快速注册

穆斯林女性各類服飾的名稱（重編版）

MELUKS 2019-03-21 10:59:31

非常感謝各位豆友一直以來的支持和鼓勵，本文在經歷波折之後，重版上線，酌情做了刪改，但也增添了一些文字和圖片，以使豆友們獲得更佳的閱讀體驗。希望本文對您有一丟丟的幫助，那麼我的付出也沒有白費。

生活在不同國家和地區的穆斯林女性著裝各有差異。

一、穆斯林女性的15種服飾

穆斯林女性的7款常見紗巾

雖然在伊斯蘭教著作中並未明確記載具體的裝束要求，但通常來講，穆斯林女性佩戴面紗或頭巾是為了保持身體的聖潔，對真主的敬虔，或者自我身分的表達。

用於遮蓋身體的服飾，可以是纏繞在頭上寬鬆的圍巾，也可以是覆蓋每一寸身體的袍子。穆斯林有各式各樣的紗巾，即便是同一款式，不同地域或信奉不同教派的穆斯林女性也有所差異，可謂紛繁複雜，在此也只是粗淺講述。

注意，在這裡，僅為豆友們介紹各類服飾的名稱，不涉及宗教探討。也請保持理智客觀，不要傳送引戰留言，謝謝。

1. Hijab

你可以把hijab理解為「基本款」。

Hijab是一塊正方形或長方形的布，看起來像一條圍巾，折疊後包住頭，繫在下巴上，用來遮蓋頭髮和頸部，只露出面部。穆斯林女性到達青春期後，出現在成年男性或非穆斯林女性前，都需要佩戴面紗或頭巾。Hijab有豐富的顏色和花紋可供選擇，常用來搭配衣物。Hijab也是世界範圍內最流行的穆斯林女性服飾。

註：在阿拉伯文中，hijab（حجاب）直譯過來就是「面紗」（veil）的意思。因此hijab可用來泛指穆斯林女性所佩戴的各種面紗和頭巾。

2. Shayla

Shayla是一種長方形的圍巾或頭巾，纏繞在頭部，固定在肩膀上，只露出面部和部分頸部。Shayla在海灣國家非常流行。它通常由輕質絲綢材料製成。

3. Al-amira

Al-amira也是世界各地穆斯林女性廣泛穿戴的紗巾。它是一種兩件式的紗巾，由一頂緊緊貼合頭部的帽子和一條寬鬆的管狀圍巾組成。帽子通常由棉或聚酯纖維製成。

4. Khimar

Khimar屬於「加長版」的hijab，長度可及背部中央或腰部。它覆蓋在頭、頸和肩部，僅露出面部。

還有一種類似的頭巾叫做Bukhnuq，但長僅及胸。其特點為邊緣有刺繡，亦稱之Amira hijab。

5. Chador

Chador或chadar，是穆斯林女性出現在公眾場所時所穿的一種披風，流行於中東地區，特別是伊朗和沙烏地阿拉伯。Chador是一種全長的半圓形織物，沒有袖子、釦子或拉鏈，只能用手握在一起。它罩住頭部和整個身體，長可垂地。Chador和hijab搭配穿著，以示謙遜——對於穆斯林，這是至關重要的品德。Chador大多是黑色的，但地域不同，花紋和顏色也有所差異。

帶印花的Chador。

6. Niqab

Niqab是一種頭巾和面紗的組合，覆蓋在頭部、耳朵和頸部，僅露出眼睛。Niqab經常延伸到背部中央和胸部的區域。它可以與burqa或其他衣服一起穿著。常見於沙烏地阿拉伯、葉門、巴林、科威特、卡達、阿曼和阿聯酋等阿拉伯國家，以及東南亞、北非信仰伊斯蘭教的國家，以及印度的部分地區。

另一種款式則允許同時露出前額和眼睛，叫做half niqab。

佩戴half niqab的女性。

人們通常認為niqab都是黑色的，但其實niqab也具有豐富的色彩。

穿彩色niqab的女性。攝影：Hossam Atef

7. Barqa

阿富汗的chadri（藍色罩袍）

Burqa或barka，是一種罩袍，從頭到腳覆蓋整個身體。Burqa會遮住整個面部，眼睛透過網眼視物。在一些伊斯蘭文化中，burqa是女性外出時的日常裝束，回到家之後才能移除。Burqa是遮蓋得最嚴密的穆斯林服飾之一（另可見下文的boshiya和paranja）。提起Burqa，大家通常想到的是阿富汗的chadri，但其實它也有許多不同的花紋和顏色。

其他顏色和花紋的burqa。

8. Abaya

經典黑色款式的abaya

Abaya在海灣國家十分流行，它是穆斯林婦女在公眾場合穿的一種罩衣，長而寬鬆，穿在其他衣服外面。Abaya可與hijab或niqab搭配穿著，通常有袖子，前面用拉鍊或鈕扣封閉。其遮蓋範圍從頭部到肩膀，直至腳趾。Abaya通常由合成纖維製成。

9. Esarp

Esarp是一種由絲綢製成的長方巾，通常由土耳其的穆斯林女性佩戴。它有許多種圖案、印花和顏色可供選擇。除此之外，土耳其女性也佩戴一種叫Türban的頭巾，特點是服帖、規整地套在頭上。

10. Doa gaun

Doa gaun是一種印尼、馬來西亞和泰國的穆斯林女性外出時穿著的罩袍。由兩部分組成——長袍和頭巾。當上述國家的女性前往禮拜場所時，會在衣服外罩上doa gaun，直到回家時才脫下。

而對於印尼女性來說，Mukena（幾乎是）專門用於做禮拜的服飾。用兩根繩子固定在頭部周圍，顏色通常為白色或淡色，但市面上也有非常花俏的圖案和顏色。

11. Tudung

Tudung或tudong源自馬來文，意為「蓋頭」或「面紗」，中文常稱作「馬來頭巾」。Tudung是一種連體衫，常被馬來西亞、新加坡和汶萊的穆斯林女性著用。Tudung遮蓋了頭髮、耳朵和頸部，僅露出面部。Tudung有豐富的花色，正面的半圓部分也時常鑲嵌各種裝飾。Tudung是女性在辦公室、學校裡以及出席正式場合的標準著裝。

在印尼，則稱kerudung。

印尼的kerudung。

12. Dupatta

Dupatta是印度、巴基斯坦、孟加拉國和其他亞洲國家女性穿著的直線條服裝。它具備多種款式和色彩。

13. Batula

Batula或battoulah，是一種用來遮擋臉部的金屬製品，有許多不同的款式，常與abaya或burqa搭配穿著。Batula在阿聯酋、阿曼、卡達和伊朗南部的阿拉伯人中比較常見。農村地區的老年婦女都會佩戴batula。然而，batula已日漸式微，這一傳統在新一代中幾乎消失了。

14. Jilbab

Jilbab或jilbaab，是一種長而寬鬆的外套，除了頭、手、臉之外，整個身體都被覆蓋。Jilbab常與hijab和khimar搭配穿著，也有女性會搭配niqab。

15. Boshiya

Boshiya，又叫bushiyyah或ghatwa，是一種緊貼於前額的面紗，覆蓋在整個面部。由於面料比較透，因此眼部沒有切口。Bashiya常見於中東，特別是波斯灣地區。

二、其他信奉伊斯蘭教的國家或地區的穆斯林女性傳統服飾

1. Elechek

Elechek是吉爾吉斯斯坦女性佩戴的一種傳統頭飾，目前僅在特殊場合穿戴。

2. Kalpak

Kalpak、Calpack或qalpaq，是哈薩克斯坦、卡拉卡爾帕克斯坦和吉爾吉斯斯坦未婚婦女的傳統頭飾。

3. Kimeshek

Kimeshek（哈薩克文）或Elechek（吉爾吉斯文）是哈薩克斯坦、卡拉卡爾帕克斯坦和吉爾吉斯斯坦已婚婦女的傳統頭飾。

4. Oramal

Oramal是生活在中亞和高加索地區的女性所佩戴的傳統頭巾（注意它的遮蓋方式，脖子通常會露出來）。在一些像烏茲別克斯坦這樣的國家，傳統上只在家裡佩戴，而在公眾場合，paranja（見下）更為普遍。而在其他國家，如哈薩克斯坦，則可穿戴於公眾場合。在吉爾吉斯斯坦，佩戴白色oramal表明該女性已經結婚。