当死神降临地上
你的睡眠使灵魂脱离身体的拥抱，①
谢世者的魂灵纷纷从昏暗处前来。②
当你使青春年少的生命突然凝固，①
无忧虑的少女尚不知悲伤为何物”②
或许我可以指责你是好战又嗜血的阿瑞斯的忠实追随者，③
哀求和祷告都不能使你感动。①
众人的命运只在你那里完成。①
不过我也曾接受过缪斯女神的教导，同样需要侍奉她们，③
当你斩断自然的强大联系，①
使生者深陷漫长永恒的梦。”①
“清醒的人有着同一个世界，④
睡梦中的世界则各有不同”④
众多亡者的领主， ⑤
冥府支配者本人。 ⑤
尽管你的名字不可直呼，⑤
却有看不见的最多财富。”⑥
①：《俄耳甫斯教祷歌·86,致死神》微调人称及格律，下同。
②：《奥德赛》11卷20行起。
③：阿尔基洛科斯《佣兵与诗人》第一部分残篇。
④：赫拉克利特某残篇。
⑤：荷马献给德墨忒耳女神祷歌，第2章15行起。
⑥：哈得斯意为不可见者。普路托意为富者（因掌握所有灵魂）。
还没人赞这篇日记
