Tove Ditlevsen 译诗一首：自画像其一

Tove Irma Margit Ditlevsen是丹麦诗人和作家。 她出生在哥本哈根，在Vesterbro的工人阶级社区长大。她的童年经历是她写作的重点。 她出版了29本书，包括短篇小说，小说，诗歌和回忆录。本诗自丹麦语原文译出，是Tove Ditlevsen自画像组诗的第一首。

自画像其一

我不能： 做饭 戴帽子 让别人感到舒适 戴首饰 插花 牢记约会 感谢别人的礼物 给恰当的小费 留下一个男人 在家长会上 表现出很感兴趣的样子

我不能 阻止自己： 抽烟 喝酒 吃巧克力 偷伞 睡过头 忘记去记住生日 和清理指甲 说一些 人们爱听的话 揭露秘密 爱上 陌生的地方 和疯子。

我能: 一个人待着 洗碗 看书 造句 听 幸福 却没有罪恶感。