给歪果仁买地铁票的流水账

今天回家进地铁站的时候，我经过售票机，发现有个歪果仁大叔站在售票机前看着我。大叔黑皮肤大眼睛，脸上有白斑。但是他英语貌似不太灵光，只是示意我过去。

于是我迎上去问：“where do you want to go?”

他不答话，却熟练地在售票机上点了一号线长寿路。屏幕显示票价5元。

我对他说“it's 5 yuan.”话没说完，我发现他早把五块钱钞票攥在手里了。

我接过他的钞票，当时也是下意识地就把钞票往进钞口捅，然后发现捅不进去，才想起售票机不收5元钞票。

这时大叔指着屏幕上的微信支付标志给我看。我才意识到他想我帮忙用微信买地铁票。

于是我说：“I pay for your ticket with my wechat, then you give me your money... ”

话没说完，大叔大摇其头，口里连说“no no”。

这我就感觉很懵逼了，心里嘀咕“难道他不是这个意思吗？”

于是我又重复一遍。

然后大叔说：“no, no problem.”

？？？没问题那你给我摇什么头呢？

于是掏手机扫码支付验证一顿操作，票就出来了。

我说“here's your ticket.”把票递给他。

他说一声“thank you”

这时我脑子一抽，也回了一句“no problem”。

后来回想起来，印象中有的国家是习惯用摇头表示肯定的。我上网查一下，是斯里兰卡。那大叔确实长着一副印度斯里兰卡人的面孔。