英文名叫pineapple发到朋友圈去别人看了会怎么想?
I'm Penny Parker. You can remember that 'cause it's got the same letter at the front of each name. That's important theatrically, you know.
——Penny Parker, MacGyver (1985), "Every Time She Smiles"
前几天在网上看到有人问了这样一个问题:英文名叫pineapple发到朋友圈别人看了会怎么想?反正我看到pineapple这个名字是笑傻了。难道取个合适且好听的英文名字真的那么难么?Specialname的创始人Beau Jessup 16岁时第一次来中国旅行,发现了中国人对取英文名字很犯难。原因是很多中国学生申请英国或美国大学时,如果直接用中文拼音会受很大影响,但是取一个好的英文名也不是一件容易的事。那么,取一个合适的英文名字,应该注意哪些细节呢?
1

首先,我们得考虑听起来怎样?念起来怎样?选一个悦耳动听的名字。
避免那些听起来别扭,会让人误解的名字。避免方法,可以把自己选个好几个名字列出来,分别找几个外国朋友看一下,问他们这些名字是否有歧义或者念出来拗口。想到一个啼笑皆非的故事。有一个外国小哥去图书馆面试管理职位,当面试人员问及他的姓名时,他回答说“Guess(意为‘你猜’)”,面试人员又问了一次,得到的回答依然是“Guess(你猜)”。面试人员恼了,因为他有其他事情很赶时间,就直接对小哥回绝“我没时间猜你的名字,你回去吧”。所以当取英文名字时,应该考虑名字是否会引起误解,或者会受人取笑,很有可能成为别人嘲笑的一个梗,当然我们不想要这样的名字。如果你想标新立异也可以取一个特立独行的名字。
2

其次,我们得注意所选名字的意义。差不多每个名字都有一个意思和来历。很多英文名来自《圣经》或者希腊、罗马神话,所以在选好名字时最好了解一下名字的来源。很多外国人取名字时比较青睐取一个和自己喜欢明星或者名人一样的英文名字,这也是个不错的方法。但是选喜欢的小说或者影视作品里角色的名字,应该谨慎,特别应该避免反面英雄或者恶人的名字,谁也不想一喊到自己的名字,就会给人一种凶神恶煞的感觉吧。
3

最后,英文名字和你的姓氏押头韵的情况,随自己的喜好定,建议避免押头韵。当名字的第一个字母和姓氏的第一个字母相同时,听起来也比较别扭,一般避免取类似的名字。比如 Linda Lee。这种名字英文中称Alliterative Name(押头韵的名字)。押头韵的名字常常出现在小说和漫画作品中,创作者为了方便读者记忆常采取Alliterative Name为主角命名。《超级英雄》里,斯坦·李最喜欢用这种方式给超级英雄命名,因为当他忙于各种项目时,他经常记不住角色名字,这种押头韵的名字起到了暗示记忆的作用。

最后,学习一下与名字相关的术语吧!
First Name - The first or given name given to you by your parents.名字(不包括姓氏);教名
Last Name/Surname - Your family name -- for Europeans, it comes last in your formal name. For Chinese names, it is first in the formal name. 姓氏
Middle Name - the part of a person's name occurring between the first and family names, as a second given name. 中名(名和姓之间的名字)
Nick Name - a form of your given name, indicating closeness or affection. Example: Jimmy for James. Can also be a name for ridicule or to draw attention to a personal characteristic. Example: Red for someone with red hair. 昵称;外号
Pen Name - a pseudonym used by an author to conceal his/her identity.笔名
Pet Name - a name used to express affection for a person. Example: Sweetie.爱称
Stage Name - the pseudonym of a performer. Example: Cary Grant (born Archibald Leach).艺名
Code Name/Cryptonym - A false name given to a person who is undercover or part of a covert operation. Example: The Eagle has landed.(为了隐藏身份而使用的)代号
—— END ——
小编:毛毛
配图:百度、必应