[意大利语]学习中不可错过的20组像形词 (按字母顺序排列，附详解图片)

上周趁着国定假期(4月25日意大利解放日)，到Piemonte大区的著名葡萄酒产区Le Langhe去亲近了一番大自然。回来不待休整好就勤勤恳恳地上来更新意大利语小观像形词了。 这里所说的像形词是指字母拼写相似的一类单词。它们当中的一些总像彼此的影子一样混淆在我们的记忆里，常使我们因记混而造成遣词错误。今天我把它们专门摘写出来，结合图片多角度对比，帮大家加强记忆，不再被它们的外表蒙蔽:

A l'arancia(c. 橙子) l'arancione(c. 橙黄色) l'aranciata(c. 一种气泡软饮料) l'arancino (c. 油炸夹馅米团)

12%成分为橙汁本人,不含酒精.怀孕期间和朋友出去aperitivo几乎是aranciata天天见.冰箱冷藏后开饮口感更佳.(图片来源于网络)

一种可口美味的西西里岛小吃，内夹奶酪肉酱等馅料，大小如橙子，在油里炸过呈金黄色。一口咬下去，炸过米粒的香气与内馅的鲜味糅合在齿间，令人"沒齿难忘"。友情提示，一定要趁热才好吃。(图片来源于网络)

B la bacca(c. 小圆果实) la barca (c. 小船) 注，la bacca di Goji (c. 枸杞子) 近几年来在意大利的很多超市都有售枸杞子，一般是混搭其他干果成小袋即食零嘴。非国内的泡食。 C

il cane (c. 狗) la carne (c. 肉) 作为中国人，在意大利经常会被问到:mangiate cane in Cina?(你们中国人吃狗吗)，我一般会借由这两个单词戏嘘:mangiamo carne, come da voi (我们吃肉，和你们这里一样)。当然啦，玩笑后会严肃解释下不是所有中国人都吃狗肉。 题外下,99,9%的意大利人(估计所有的歪果仁都这样)见到中国人细聊下来必问的三个问题分别是: 1)你们中国人只能生一个小孩? 2) 你们在中国吃狗肉吗? 3)你们为什么占有西藏? P.S.有童靴被意大利人高频率地问到其他话题不妨分享下。

D il danno (c.损失) la donna (c. 女人) 中国文化里因为陈圆圆而有"红颜祸水"的说法，换了国籍，换了语言，换了皮肤与眼睛的颜色，这一说法在意大利文化同样存在，"chi dice donna, dice danno"。说到女人的话题,后面我会择篇写下意大利女性。

"Chi dice donna, dice danno"的说法很伤人.(图片来源于网络)

E l'eco (c. 回音) ecco (c. 在这儿 ) F il fango (c. 泥浆) il fungo (c. 蘑菇) G il gelso (c.桑树) il gesso (c. 石膏) I

l'incendio (c. 火灾) l'incenso (c. 用于焚烧的香) L il lardo (c. 猪肥肉) il ladro (c. 小偷) 每次看到这两个单词我都会不由得想起前公司的一位越南裔法国人,自己学习中文，娶了个香港太太，儿子也学着中文，从西安旅游回来他开心地和中国同事讲着"我们那个倒霉特别好#@$%。。。"大汉语威武，倒霉=导游🤣🤣

直打噴嚏,谁在说我呢?(图片来源于网络)

M la mattina (c. 早上) la matita (c. 铅笔) 这两个单词曾困扰过我很长时日，经常误写它们。往往是嘴上说着其一笔下写出其二。 N il nido (c. 鸟巢) il nodo(c. 结) 在意大利语中 il nido也用来借指托儿所，托育从3到36个月大的宝宝的专业场所。分私立公立两种。私立费用一般从400欧到800欧每月不等，有半托及全托管制。下次结合女性话题我再综合啰嗦下意大利幼儿教育。特别要赞扬下意国的幼儿教育。

il nido,让宝宝们开展小小人生社交第一步的重要场所(图片来源于网络)

O

l'orso (c. 熊) l'osso (c. 骨头) 讲个可爱的前意大利女同事的轶事。伊英文不好，所有英文邮件需要求助googletranslator的那种类型。而当时我是只以英文做媒语和意人交流的。某次简聊我讲到自己的姓氏Ma意为"horse".她带着惊讶的开心表情说"wwo, I like it".隔天同组意大利同事请我去喝咖啡，大家都神秘地对我说，原来你姓熊啊(⊙o⊙)。我当场懵圈，后来得知原委笑得两眼流泪。 这位姑娘金发碧眼。我至今记得她当时惊讶开心的可爱表情以及伊能将英文horse(马)直接脱胎为意大利语l'orso(熊)并广传出去使我瞬间易姓的神作。总结下来，这也是我后来决定学好意语融入当地人生活的原因之一吧。

怎么,又有我的戏?(图片来源于网络)

P

la pizza (c. 披萨). la piazza (c. 广场) 披萨为意大利排名第一国民主食。也是我不二的最爱意大利美食。经过我几年来对不同口味的尝试，目前返璞归真，最喜欢经典的Magherita-皇后口味。

最经典本源的Magherita披萨,饼面红白绿三色,对应意大利国旗颜色.(图片来源于网络)

试试和去过北京的意大利人聊几句，他绝对会和你讲la Piazza Tiananmen是世界上最大的广场。

意大利人也爱北京天安门(图片来源于网络)

Q il quaderno (c.记事本) il quadro (c. 画) R

la rete (c.网) la rene (c.肾脏) S la salute (c.健康) il saluto (c.问候) T la tappa (c. 停留点) il tappo (c. 瓶盖) U l'uva (c. 葡萄) l'uovo (c.鸡蛋) 说起葡萄我总会自动将其滤过为红酒，不，没错，是大脑直接联接过去的。因为意大利的红酒真的很不错，而且是不同种类的很多产区的很多红酒都很不错。以至于对久居酒国的我而言，在意大利葡萄等同于红酒(讲真我很少买葡萄来吃).接下来,我会把自己这几年了解学到的意大利红酒知识及文化陆续分享给大家。

集荣耀于身的意大利葡萄酒,其产量与质量其实远远超过其某邻国.(图片来源于网络)

V

la vela (c. 帆船) il velo (c. 面纱) Z la zucca (c.南瓜) la zuppa (c.汤) 每天在体验不同于中国文化的意式生活，也喜欢回味总结在这个美丽国度里个人所思所见所闻所学,我会坚持把自己的随笔写下来，勤肯更新,分享给大家。 每篇帖子都是dual-sharing自己原创。如果您喜欢觉得有益，请转发分享出去。转发请注明出处。

下篇会分享Le Langhe 著名葡萄酒产区之旅的见闻。