aaaa

O 城市设计师

工作职责：

• 根据项目的技术要求，开发城市设计、规划概念，并用图像清晰地表达；用创新性方法解决问题；

• 开发能够解决社会、法律和经济等问题的设计方案；负责图纸施工文件的修正；

• 独立地评估、选择、应用城市设计技术与标准；对项目的细微修改做出判断；

• 负责面向客户的演讲与报告等材料；负责与政府有关部门的沟通；参加公司现有的项目或目标项目的内部及外部会议；参与制定项目的预算和日程计划；

• 对于经验丰富的候选人，同时还需要负责客户关系管理，团队管理，项目管理以及担任主设计师的角色；领导中大型项目；负责项目的财务管理；负责项目的财务管理，跟进项目进程，确保团队高效协作。

职位要求：

• 城市设计或相关专业本科及以上学历；

• 中、大型城市规划项目经验；最好是同时具有大型中国和海外项目经验，例如商业、露天、住宅项目；

• 具有优秀的成品作品集，展示优秀的技术能力；

• 优秀的设计、可视化和制图能力；熟练应用AutoCAD, Adobe Creative Suite和MS Office Suite；

• 较强的对内和对外的沟通能力和团队合作精神；较强的组织能力并且注重细节；

• 流利的中英文会话和书面表达能力；

• 对于更少或者更多经验丰富的候选人，我们会考虑副城市设计/规划师、高级城市设计/规划师、副/主任设计/规划师级别的职位。

工作地点： 北京、上海、成都、重庆、广州

有兴趣的候选人，请将中英文简历和作品集发电邮给以下的联系人, 邮件标题请使用“Gooood-候选人姓名-申请职位”的格式。北京、成都和重庆职位的联系人：monica.wu@aecom.com；上海职位的联系人：clarise.zhao@aecom.com；广州职位的联系人：juanjane.wei@aecom.com。

Urban Planner Leader 规划项目负责人

Responsibilities：
 1. Independently lead the design/project, including concept, schematic design, development design, details, construction drawings control, site service, etc. 2. Control of project quality, schedule, manpower input and efficiency. 3. Report to urban plan director. 工作职责:
 1. 独立领导设计/项目，包括概念、方案设计、扩初设计、细节、施工图控制、现场服务等； 2. 控制项目质量、进度、人力投入和效率； 3. 向规划设计总监汇报；

Qualifications:
 1. Bachelor’s degree or above majoring in Urban Plan; 2. Five years of relevant working experiences in major foreign architecture/design agencies are required, with experiences of playing a leading role in large-scale projects; 3. Excellent professional English or German; 4. Excellent team management, Good command of professional software and tools. 岗位要求:
 1. 城市规划专业本科及以上学历； 2. 五年以上在国际建筑设计事务所的相关工作经验，并负责复杂、大型项目的设计。 3. 英语或德语流利，具有即时口语翻译及书面汇报能力； 4. 优秀的团队管理能力，熟练掌握专业软件。

Location:Shanghai 工作地点：上海

O Urban Planner 规划设计师

Responsibilities:
 1. Participate in the design/project, including concept, design optimization, further design, design control, service, etc.; 2. Work with project team members and report to project leader or Urban Director. 工作职责:
 1. 参与设计/项目，包括概念、设计优化、深化设计、服务等； 2. 和项目团队成员合作并向项目负责人或规划总监汇报；

Qualifications:
 1. Bachelor’s degree or above majoring in Urban Plan; 2. 1-3 years of relevant working experiences in major foreign design agencies; 3. Excellent professional English or German; 4. Good command of professional software and tools, such as CAD, Photoshop and SketchUp. 岗位要求:
 1. 城市规划本科及以上学历； 2. 1-3年在国际建筑事务所的相关工作经验。 3. 英语或德语流利，具有即时口语翻译及书面汇报能力； 4. 熟练掌握专业软件，如 CAD，Photoshop，SketchUp等。

Location:Shanghai 工作地点：上海

Please send your bi-lingual resume and portfolio to shanghai@hpp.com、 beijing@hpp.com 、shenzhen@hpp.com respectively according to the position and location applied. (Please notify for example “John is applying for Architect in Shanghai” in your E-mail Subject, attachment less than 10M, no website links for downloading would be accepted).

请将您的双语简历及作品集根据申请职位和工作地的不同，分别发送至shanghai@hpp.com beijing@hpp.com shenzhen@hpp.com（请在邮件主题中写明信息如：“John is applying for Architect in Shanghai”， 附件小于10M， 不接受网页下载链接）。