随笔第四章 | Why growing numbers of people shop online + 译文

一篇前因后果的essay， 下午没事时，顺手把文章翻译成中文.....为自己一点点的进步感到开心！

Nowadays, just about everyone shops online - which makes sense since you can buy most everything: clothes, shoes, jewelry, office supplies, home supplies, etc. No matter what you want to buy, you can get it online.

如今， 几乎每个人都会在网上购物—这是有道理的，因为你可以在网上买任何东西：衣服，鞋子，首饰，办公用品，家居用品等等。不管你想要买什么，你都可以从网上买到。

Why do more and more people choose to shop online?

为什么越来越多的人选择在网上购物？

There are several reasons, with one being the well-developed delivery service. For example, when you don’t have time to go to a big department store or grocery, the only thing you need to do is order online, and next day it will be delivered. Isn’t very convenient?

这里有几个原因，一个是快递服务已经非常完善了。举个例子， 当你没有时间去大型商场和超市时，你只需要从网上下单，快递明天就能送到。是不是很方便？

Another one is the price. The same product, sometime online’s price would be lower than store a little bit.

另外一个是价格。一样的产品，网上的价格有时会比线下的优惠一点点。

And finally, you can get more options with online shopping. You can find many styles of one product. In this way,Instead of going to each store to find the right one, you only need to visit a few more online stores .

最后， 网上购物你会得到更多的选择。你会发现同一个产品有各式各样的款式。 这样一来，你只需要多浏览几个网上店铺，而不是费尽周折的去每个店里找你想要的那款。

In fact , shopping online is becoming more popular in the modern life. In my observation, most people decide to shop online for the reasons I listed.

事实上，网上购物在现代生活中已经越来越流行， 在我的观察中，以上几点是大多数人决定在网上购物的原因。