怎么用Prosím?
在捷克经常可以听到有人说: Prosím!!
它是啥意思?它应该怎么用?
1. 求人帮忙的时候。
prosím 在这个时候有就好像中文里“拜托啦” “请” “行行好”的意思,
举个例:
-你要别人给你递个啥东西,你可以说: dej mi...., prosím!
-出去点餐:dám si...., prosím.
-小孩子问爸妈要东西,要完之后急切的加句: prosím, prosím!!!
2. 你给人家帮忙后别人感谢你。
这种情况下,就好像是说“不用谢”一样。
举个例:
- Děkuji.
-Prosím.
-你给人家递个啥,也可以在给的时候说句 prosím
3. 人家和你说话,你一开始没听到,想让他重复一遍的时候。
这种情况下的 Prosím 就好像是在说“什么” “啥” (在捷克语里也可以用"co"来代替,但是"prosím"来得更有礼貌一点哦)
举个例:
- @#$%^&*
- Prosím????
好啦,今天就说到这里了,以后还有啥好玩儿的再和大家分享。
还没人转发这篇日记