一生一部作品,这本书告诉我们:越有钱,越自由!
在如今的时代,中外文学作品翻拍已经屡见不鲜。

从《红高粱》到《青蛇》再到《胭脂扣》,从《茶花女》到《战争与和平》再到《了不起的盖茨比》,经典作品的翻拍为导演和演员带来了极高的赞誉。
可是尽管这样,它们依然逃不过大众苛刻而挑剔的眼光。

就连奥黛丽.赫本的代表作品《蒂凡尼的早餐》都曾遭受责难,原著作者说,“郝丽这个角色或许让玛丽莲梦露来演更合适一些。”

然而同样作为文学巨著的翻拍,《乱世佳人》或许是极少数能够敌过看客挑剔眼光的作品。
在那个仍处于黑白片的时代,这部七十年前的史诗巨作仍然让当今许多耗费巨资打造的作品相形见绌。
所以时至今日,我们依然怀念着影片中那“土地不死”的壮美,怀念着紫红色天空下的白色庄园塔拉,怀念着已经逝去多年的费雯丽。
Part.1
战争中错乱的爱情

小说故事开始于南北战争前夕的佐治亚洲,种植园主的女儿斯嘉丽美名远播,追求她的贵族青年络绎不绝。
然而就是这样一个“要风得风,要雨得雨”的女孩,却对绅士青年艾希礼爱而不得。

于是,她在被艾希礼拒绝之后,赌气嫁给了另一位追求者查尔斯。
战争很快爆发,这场玩笑般的闹剧很快被动乱所冲散。
彼时的美国正处于工业化进程的迅速时期。
当自诩为高度文明的“绅士”在利益面前露出了自己贪婪的本性时,他们开始了一场以解放和自由为名的相互屠杀。
贵族青年不断奔赴前方战场,维护着他们所坚信的“正义”,艾希礼与斯嘉丽的丈夫查尔斯也不例外。

在艰苦卓绝的战争中,斯嘉丽的丈夫命丧黄泉,那时白瑞德开始逐渐走入她的生命中。

斯嘉丽与白瑞德的初遇时,她正被心上人艾希礼拒绝,愤怒之下她毫不留情地甩了对方一巴掌,同时恶狠狠地指责房里间“偷听”的白瑞德,“先生,你真不是个绅士!”
她未料到会遭到对方毫不留情的反击,“你也不是什么淑女,小姐!”
《霸王别姬》中说,“漫漫岁月,茫茫人海,一个男人对另一个男人,泥足深陷的爱情。”
斯嘉丽与白瑞德的初次较量以“平手”而告终,那时他们都没想到,命运早已为他们泥足深陷的爱情埋下伏笔。
战争日趋惨烈,因为一个承诺,斯嘉丽不得不带着怀有身孕的梅兰妮在纷飞的战火中逃离亚特兰大,回到自己的庄园塔拉。
白瑞德去参加了南方军的作战,两人就此分道扬镳。

多年之后,两人因为生意的缘故再次相遇。
那个任性顽劣的少女已经开始独挡一面。
骄傲而聪明的男人发现自己第一次爱上了一个和他一样的女人。
他开始奋不顾身的追求她,最终两人结了婚,去了亚历山大。一年后,女儿邦妮出生。

白瑞德曾对斯嘉丽说“我爱你胜过任何一个我曾爱过的女人,我等待你的时间比我等任何女人都要长”。

他将一个男人所能给予的全部爱情都给了斯嘉丽,他以为时间能够让斯嘉丽爱上自己。
然而斯嘉丽的心中,却依然在偷偷思念着艾希礼。
对于骄傲的白瑞德来说,这件事情已经无法再忍受。

斯嘉丽流产,小女儿邦妮的意外坠马而亡,艾希礼的妻子梅兰妮小产而死,两人之间的误会越来越深,隔阂越来越大。
斯嘉丽从梅兰妮之死中看到了旧梦的破碎,恍然觉悟自己多年追逐的不过是一个影子。
那一刻,她只想回到白瑞德的身边。

当她飞奔回去寻找白瑞德时,后者最终选择从这段泥足深陷的感情中仓皇逃走,曾经苦苦支撑着他的爱情与亲情已经被岁月无情的捉弄。
尽管白瑞德仍旧深爱着斯嘉丽,但是他们的婚姻已经难以为继。

有些事情,终究是错过一次便是一生。
就像《春光乍泄》中黎耀辉最终来到瀑布前,他说“我总觉得站在这里的应该是两个人。”
Part.2
在塔拉庄园的重生

李碧华在《只是蝴蝶不愿意》中写着,“小孩跌倒时,若左右一瞥,没有大人在身边,竟不哭,干脆自己爬起来算了。有人呵护你的痛楚,就更疼;没有人,你欠矜贵,但坚强争气。”
人们常说,没有在深夜痛哭过,就不足以谈人生。总有一些毫无预期的事情,忽然间推开了我们通往成长的大门。
在这场持续了四年的战争中,斯嘉丽失去了她所拥有的一切。她从一个贵族小姐变成了一个没有大人在身旁的跌倒的孩子。

第一次经历死亡时,斯嘉丽还只是那个抱怨着不能去舞会的骄矜女孩。

炮火连天的时代,当唯一能够求助的人也无法再帮她时,她凭借一把手枪,在雨夜拉着马车在泥潭里跋涉,而车上却是心上人的妻儿。

九死一生回到家乡,父亲疯了,母亲死了,塔拉毁了。
面对着年幼的弟弟妹妹,她开始扛起照顾家庭的责任。
站在破碎不堪的家园面前,她从地里她从地里拔出一根萝卜,狠狠的咬了一口,在紫红的天色下发誓:“我决不再挨饿!”

所以她能够为了还清塔拉300美元的税款时,毫无愧疚地“抢走了”妹妹的男朋友弗兰克;她和弗兰克结婚后,立马夺走她他锯木厂的经营权,成为亚特兰大唯一一个像男人一样做生意的女人;为了赚钱,她可以不顾战争的仇恨与北方佬做生意;她为了高额利润,选择雇佣廉价的囚犯,而不在意别人的非议。

当战争不断以粗暴的面貌夺走她的父母,她的家园时,那位明艳的女孩只是一边含泪抱怨一边给自己的枪膛上炮,她用无比的活力和斗志咬牙挺过了优雅生活坍塌后的一个又一个难关。
就算生活一次一次将她打翻在地,可她依然能够笑着还击。

《乱世佳人》的最后,当斯嘉丽永远失去了自己的爱情时,那个倒在楼梯上哭泣的女孩,眼里仍旧有着难以言说的坚定。 “Tomorrow is another day”也因此被许多人当成了座右铭。
玛格丽特·米切尔的偏爱,让我们时常忘记了拥有如此庞大的生活经历的斯嘉丽,其实才只有二十八岁。
从此她的视线不再会被艾希礼所遮挡,因为永不妥协,她终有一天会得到一个崭新的世界。
Part.3
随风而逝的一切

电影的开头,曾经写过这样一段话,
“很久很久以前,有个地方叫做老南方。 那里曾是一片属于骑士和棉花田的大地。 在这个美丽的世界里勇士们最后一次鞠躬。 在这里最后一次能觅得奴隶主骑士与他们贵夫人的踪迹。 如今它只能在书中被寻觅,因为它不过是一个被忆起的梦。 一段文明随风而逝”。
Gone with the wind引自英国诗人思斯特•道生的诗句,译为随风而逝。
斯嘉丽曾经说过,战争像飓风一样卷走了她的整个世界,她家的农场也“随风而逝”了。

然而随风而逝的,何止是一个农场。
青春的激情与爱情随风而逝了,故土随风而逝了,美国南方社会也随风而逝了。
但唯一没有随风而逝的,是《飘》这部作品留给我们的永恒的信念,是米切尔想要传达给我们的,当人在失去一切的时候,如何去安顿自身,如何去重建自己的物质生活,如何去构建自己的精神世界。
不管怎么说,明天都是另外一天。
我们会永不停止,永远前行。而明天会依然美好。