神雕侠侣旧版三联版比对二（3）

朱子柳依然跟霍都打成一团，其间金轮法王用藏语指点弟子，霍都堪堪扳成平局，而黄蓉旧版中低声夸赞朱子柳的书法是千古未有之奇观，而三联版中把低声说道改成了自言自语四个字，大胜关全场何止数千英雄，陆乘风已逝，朱子柳鏖战，再找不出一人能解书中意。可谓知音少，弦断有谁听？

黄蓉发完感怀，注意力就转移到了龙杨二人身上，从此开始准备切换为恶婆婆的角色。旧版中此时有个于无声处听惊雷的描写，谨摘录如下。

其实小龙女此时已有二十余岁，只因她自小在古墓中生长，不见阳光，皮肤特别娇嫩，内功又高，看来倒似只有七八岁一般。她在与杨过相遇之前，心无喜怒哀乐之情，须知七情六欲最能伤身，她活二十岁不过抵得常人活十年。若她真能遵师父之教，清心修练，不但百年之寿可期，而且到了百岁，身体容颜与五十岁之人一般无异。因此在黄蓉眼中看来，她倒似反较杨过为小，而举止稚拙、天真纯朴之处，甚至比郭芙更为显然，无怪以为她是小女孩了。

看起来只有七八岁？杨过原来不是恋母情结而是萝莉控吗？ 小龙女。我的生命之光，欲望之火，同时是我的罪恶，我的灵魂。小——龙——女；舌尖得由下颚向上移动三次，到第三次再轻轻卷在牙齿下：小——龙——女。

但之前明明有杨过身高超过龙女的描写，七八岁的女孩子在缺钙的环境下能长到一米六几难不成是巨人症？于是三联版改成了十六七岁，变得不那么惊世骇俗，这如果龙女看起来只有六七岁的话，不光郭黄饶不了他，大宋法律也饶不了他！（也不排除是我看的版本漏了字，但是看这一段行文很有可能是确没有漏。）

此时金轮法王又不顾观棋不语真君子的规则支招了，考虑到大宋这边车轮大战，也算不得多么鸡贼。而朱子柳在三联版中加了点内心戏：身为大理国故国相为大宋打头阵，得来个开门红之类。犹存争胜之念，不够超脱，埋下了落败的伏笔。结果胜利之后存了一念之仁，被霍都暗算，旧版中是仰天跌倒双腿乱伸，三联版可能觉得很不雅相，就去掉了双腿乱伸四个字。

旧版中毒药是藏边雪山上毒蚕体液，三联版中则只说是毒物。中毒之后朱子柳满地乱滚，脸上似笑非笑，好似中了三笑逍遥散。三联版避免有辱斯文，改成了难以站立和表情怪异。之后霍都吃醋吓唬杨过，结果杨过根本没理他，就像小学老师常说的：“有人欺负你你就不理他，臊着他，他觉得没意思就你看他还欺负你吗？”虽然杨过这次取得了成功，但这种说法终究不是正理。

之后泗水鱼隐大战达尔巴，激斗极无营养。唯一的意义是引出杨过，杨过看到铁桨打伤了龙女，他们刚刚见面正在蜜里调油献殷勤的阶段，立刻站起来找泗水鱼隐给小龙女出头，旧版中是：赔我姑姑的脚，三联版改成给我姑姑赔礼。

之后霍都被杨过戏弄，郭靖问他怎么会打狗棒法，杨过说看鲁有脚使用之后学的，旧版中写郭靖因为自己比较鲁钝，完全不知道聪明人聪明的边界是哪里，所以将信将疑，三联版改成信了八九成，这就是智商税。

三联版给杨过加了一日不过三等台词，黄蓉也对杨过称霍都为这位大哥，三联版改成了他。之后霍都强攻杨过，杨过找龙女出手作弊，黄蓉出口指点，无论蒙古还是大宋大家半斤八两，之后杨过近于取胜霍都。霍都又挤兑住了杨过，杨过就找大家借剑，拒绝了孙不二尊敬的双手横托的宝剑，跟全真的仇愈发大了。

六月债还的快，霍都也被玉峰针刺中了，在地上滚来滚去，金大侠倒也一视同仁，在三联版把霍都滚来滚的词语也删了。之后达尔巴出场，金庸小说里口舌便宜赚混人的套路又来，旧版中没提了藏边五丑的事儿，三联版作为吓唬达尔巴的筹码加上了。

之后杨过用出美女拳法，三联版加了几招： “红线盗盒”、“木兰弯弓”、“班姬赋诗”、“嫦娥窃药” ，之后又用了九阴真经的功夫，再加上移魂大法终于搞定了达尔巴。之后金轮出场，旧版中说金轮法王是西藏百年难遇的英杰，三联版改成了不世出。

龙女出手之后，武功跟金轮确实差得很远，但是旧版中她还能好整以暇的用金铃打出雨霖铃曲，这时候群雄突然出现了文艺青年，有的听了出来有的打着节拍，一时之间竟有暖风熏得游人醉之场面。三联版删去了这个曲子。

之后法王使用了绝招用轮子扔龙女，问题在于法王一边夸龙女轻功好，一边还能跑得比轮子快去拨轮子打龙女，这轻功简直不可思议了。之后杨过救龙女，郭靖救杨过，金轮吃瘪，杨过本来得便宜卖乖的说给蒙古武士一句普普通通的嘲讽，三联版加上了脏话一句，更符合杨过的气质。

再之后金轮负气遁走，郭靖假惺惺的拿起金轮金杵要还给金轮，以金轮的身份自然不会要。这两样东西郭靖一拿，自然别人就不会拿了，本来这一注横财应该是杨过的，不过郭靖大概也需要私房钱贴补贴补家用，虽然大头肯定会交给黄蓉跟陆家庄分肥，好对冲几千人的食宿费，但是自己偷偷抠下几块完全有可能。杨过扬名立万之后，下一章就又开始苦情戏了。