法语“星期”的神秘八卦
本文来自我和小伙伴的公众号：BONBON法语棒棒糖
“星期”（semaine）的概念始于古巴比伦，顾名思义便是星象计日。别看中国人现在数数过日子，古代也有“七曜”的说法。而大家熟悉的英语、日语等语言，一周七天各有小名，法语中当然也是这样。
星期一 Lundi
法国人习惯于将星期一作为一周的第一天。
法语中的“星期一”lundi一词，来自于拉丁语的Lunae dies（月曜日），法语称其为jour de la lune（lune，法语月亮）。偷偷和英语的Monday一对比，是不是思路非常相似？
每年的复活节星期一（lundi de Pâques）是法国的法定假期。不过不管法定与否，星期一的电量永远是最低的，只希望这一天一直是挂着月亮的夜晚，太阳永远不要升起……
周二 Mardi
法语的“星期二”mardi一词来源于拉丁语的Martis dies（火曜日）。
火星Mars之名取自罗马神话中的战神玛尔斯，即希腊神话中的阿瑞斯Arès。而英语的Tuesday一说来源于日耳曼神话的提尔Tyr，战争之神。由此可见即使文化背景相异，欧洲的语言之间还是存在很多相似的象征意义的。
充满战斗力的一天，好好工作认真上课吧！
在许多国家都大名鼎鼎的Mardi Gras（狂欢星期二）这一天，法国人有特别的煎饼（beignet）和薄饼（crêpe）福利，让人们在40天后的天主教封斋期到来之前，吃掉家中所有高糖高热的食物。
Mardi Gras一般都在每年复活节前47天，所以日期并不固定。
周三 Mercredi
“星期三”mercredi一词，来自水星Mercure，而拉丁语中自然也有Mercurii dies（水曜日）与其相对应。
Mercure是罗马神话中的信使、旅人、商人和小偷之神墨丘利，他的希腊名更加广为人知——Hermès，赫耳墨斯。没错，大名鼎鼎的法国奢侈品牌爱马仕就和这位男神同名。
周四 Jeudi
表示“星期四”的jeudi，取自罗马主神朱庇特所代表的木星Jupiter，因而在拉丁语中可以找到它的来源Jovis dies（木曜日）。
朱庇特便是希腊神话中的C位大神宙斯Zeus，在许多古典题材的油画中我们常常看到宙斯手持雷霆，因为他司掌的自然元素便是雷电。
而英文的周四Thursday也是来自北欧神话的雷神Thor，相信漫威粉一定不会陌生……
周五 Vendredi
周末休息前的那一天总是美好的！所以，“星期五”vendredi一词的词源，正是代表爱与美的女神，维纳斯Venus，金星的象征。
有看过美少女战士的小伙伴吗？喜欢水手金星的来击个掌不！
拉丁语中的Veneris dies，即是金曜日的意思。令人快乐的一天，睡一觉醒来第二天就是美好的周末了，互道一句Bon weekend（周末愉快）吧！
周末 Samedi et Dimanche
法国人当然也有fin de la semaine这么字面意义的“周末”，但在法语日常应用中，已经逐渐被极简主义的英文weekend取代了。读音请按英语发音，不要代入法语规则哦~
电量满满的“星期六”，在法语中称为samedi，来自土星Saturne。萨图恩是宙斯之父在罗马神话中的名字，更为人所知的是其希腊名Cronos克洛诺斯，没错，就是把自己的小孩吞到肚子里的那位……
周六这一天在拉丁语中被称为Sambati dies（土曜日）。与法语相比，似乎英语的Saturday的确更接近神话词源。
“星期日”dimanche，本应来自jour du Soleil（日曜日），却因为深刻的宗教文化影响，而取拉丁文中dies Dominicus（主之日）一说。
星期日是连神也停止了工作的一天。所以法国人坚持周日必须休息。旅游的朋友请注意，这一天大部分法国店铺都不开门……
用法提示
友情提醒法语入门的小伙伴们：
一般情况下，一周七天无需大写，也无需介词，毕竟每个星期都有一个轮回，见怪不怪了。
例如：
Je vais à Bordeaux lundi. 我周一去波尔多。
直接把lundi往上怼就对了。
但是，表示“每周一”、“每周二”时，需在前面加上定冠词le：
Justine travaille le dimanche. 椿小朱同学每周日都要工作。
说多都是泪。
相信读过今天的文章，一周七天再也不是必须死记硬背的词汇了吧~
戳下方链接进入我们的公众号↓
关注：BONBONXIAMEN
更多法语知识和法国文化，请期待我们的更新！
一起把法语的美好和学习的快乐分享给更多的小伙伴吧~
