猴子的另般模样之义猴传

义猴传，出自《虞初新志》。本人以为，该猴比起忠犬八公，有过之而无不及，故略翻译，稍加修改，与君共享。如与原文有出入，请君谅解。

吴越南坡，有一茅屋，住一七旬老翁与一猴。老翁与猴以在闹市中表演杂技维持生计。翁每得食，与猴共食，无论严寒暑雨，亦与猴俱。二者相依为命，如同父子，如此有十余年。

老翁身体日不如前，后又病倒，不能带猴入市表演。这猴也颇懂人意，每日便独自长跪于道旁乞食，每得食，必与老翁共享，二者相依，久不变。

老翁终不敌岁月，病死西去。该猴悲痛欲绝，如同人哭孝一般，继而上街跪于道旁，凄声俯首，乞讨钱币。不足一日，得钱数贯。猴子携钱至卖棺处，许久不曾离开。店主終而明白，售猴子一棺材。

随后，猴子见挑担者而拉其衣，担者故知，将棺运于南坡茅屋，将老翁葬之。

其后，猴子复跪于道旁以求食，以拜祭老翁。

拜祭老翁后，该猴便取漫山之枯柴，铺于墓侧。取昔日杂技道具置于枯柴之上，长啼数声。而后，引火，自赴烈焰中死。

时人莫不感叹猴之忠义，于老翁墓之旁，置义猴冢。