“山中宰相”

《梁纪十三》

梁武帝萧衍大同二年（公元536年）

三月，戊申，丹杨陶弘景①卒。弘景博学多艺能，好养生之术。仕齐为奉朝请，弃官，隐居茅山②。上③早与之游，及即位，恩礼甚笃，每得其书，焚香虔受。屡以手敕招之，弘景不出。国家每有吉凶征讨大事，无不先咨之，月中④尝有数信，时人谓之“山中宰相”。将没，为诗曰：“夷甫任散诞，平叔坐论空⑤。岂悟昭阳殿，遂作单于宫！⑥”时士大夫竞谈玄理，不习武事，故弘景诗及之。

【注释】①陶弘景（456—536年），字通明，南朝梁丹阳秣陵（今江苏镇江一带）人，自号华阳隐居。著名医药家、炼丹家、文学家。作品有《本草经注》、《集金丹黄白方》、《二牛图》、《华阳陶隐居集》等。②茅山在江苏镇江句容，是道教上清派发源地。③梁武帝萧衍。④月中，谓一月之中也。⑤王衍，字夷甫；何晏，字平叔。按胡注：以魏、晋谕梁也。山涛评价王衍：然误天下苍生者，未必非此人也。⑥《弘景传》曰：后侯景篡，果在昭阳殿。史言修道之士有识时知数者。