深度学德语 | 《小王子》详解 13-2

Der kleine Prinz 13.2

来自公众号：演艺船

喜马拉雅账号：有声德语

获取音频版完整图文详解，欢迎关注专栏和公众号：演艺船

音频可在公众号或者喜马拉雅收听。

词汇及句型解析

1. meinen Sie Mücken?

您是说蚊子吗？

2. leuchten

发光

3. kleine goldene Dinger am Himmel

在天空中闪光的东西

4. keine Zeit für derartige Träumereien

没时间幻想

5. was machst du mit...

你用……做什么了

6. ich besitze sie, und nichts weiter.

我拥有他们，没了！

词汇及句型解析

1. jmdn. getroffen haben

碰到某人

2. Könige besitzen überhaupt nichts, sie herrschen nur.

国王不拥有任何东西，他只是统治而已

3. was hast du von deinem Reichtum?

你的财富用来做什么呢？

4. wenn neue entdeckt werden

当新的星星被发现时

5. was der sich denkt, erinnert mich an meinen Säufer.

他的想法，使我想起我遇到的醉汉

6. trotzdem fragte er immer weiter

尽管如此，他依然继续追问

7. kommt ganz darauf an, ob er jmdm. gehört.

完全取决于它是否属于谁

8. widerwillig erklären

不情愿地解释道

词汇及句型解析

1. dann gehört er dem, der ihn als Erster beansprucht.

然后，它属于第一个提出这个要求的人

2. einen herrenlosen Diamanten finden

发现一枚遗失的钻石

3. genauso wie bei einer herrenlosen Insel

和无人看管的荒岛一个道理

4. du nimmst sie in Besitz, und fertig.

你拥有了它，没了！

5. du hast als Erster eine Idee, dann kannst du sie patentieren lassen und schon ist sie dein Eigentum,

你第一个提出一个创意，然后你可能注册专利，它便是你的财产。

6. weil niemand vor mir daran gedacht hat, gehören die Sterne mir.

在我之前，没人这样想过，所以星星属于我

7. sie gehören zu meiner Firma

它们属于我的公司

8. ich zähle sie

我数清它们

9. sich mit dieser Auskunft immer noch nicht zufrieden geben.

对于这个回答，不太满意

阅读往期精彩内容，欢迎关注公众号：演艺船 （转载和使用请联系作者，侵权必究！）