电视剧《十八岁的瞬间》TMI不完全整理

写在前面：只是搬运工+整理工。图文、翻译主要来自微博@邕圣祐吧_中文首站、@邕圣祐∣LosAstronautas个站、@akjjljaj，转载请注明出处。

【演职员介绍】

剧名：《十八岁的瞬间》（ 열여덟의 순간 ）

十八岁的瞬间 (2019)

8.0

2019 / 韩国 / 剧情 / 申娜妍 / 邕圣祐 金香起

导演：申娜妍

编剧：尹景雅

制作公司：DRAMAHOUSE、Keyeast

主演：邕圣祐、金香起、申承浩、姜其永

播放平台：韩国JTBC电视台月火剧，2019年7月22日21:30（KST）首播

集数：16，90min/集

【剧情梗概】

这部电视剧讲述的是名叫准宇的18岁少年正在经历的暴风雨一般的人生的故事。

因为学校暴力事件而陷入困境的学校生活。

还有虽然逃离了，却如同标签一样如影随形的社会成见与偏见。

以及又一次在逃离的地方所遇到的恶缘与姻缘，还有初恋……

尽管认为是变成怎样都无所谓的人生，但总是让人渐渐进展下去的生存意志，

还有一起在这其中坚持下去的准宇的朋友们……

这部电视剧虽然是18岁高中生们的故事，却不是由恰当的训导构成的启蒙性的校园作品，

也不是富二代王子和美丽的灰姑娘之间充满幻想的罗曼史，

而是集中于危险又青涩的pre-青春们的感情的感性电视剧。

在他们的人际关系中发生的各种误会、嫉妒与怨恨。

仿佛心脏要爆炸的爱情。在漫无目标的人生中有矛盾，也有没有什么梦想就随便活着的孩子。

而我们就原样看看他们生活的世界。

就这样看着他们也会想到我们曾经过去的，

并回忆起那些让人羞耻与害羞的瞬间。

他们虽然是在大人们所构建的框架里热烈地活着，但他们所选择的人生方式却与大人们全然不同。

虽然会伤害别人也会受伤，却也不断在寻找人生的答案。

那就是对与错之间，那是勇气也是年轻，只有在18岁的瞬间才能展现的！

翻译∣@akjjljaj

【影像】

Teaser合辑

1&2 https://www.bilibili.com/video/av57058981/

3 https://www.bilibili.com/video/av58391400/

highlight https://www.bilibili.com/video/av59996596/

海报拍摄花絮

1 https://www.bilibili.com/video/av56986594/

2 https://www.bilibili.com/video/av57808807/ （崔准宇ver.）

剧本研读会

https://www.bilibili.com/video/av58673912/

https://www.bilibili.com/video/av59621657/

中字∣@邕圣祐吧_中文首站

【人物简介】

翻译&制图∣@邕圣祐∣LosAstronautas个站

【剧照】

马辉英

【海报】

“没有什么已经完蛋的人生，现在只有18岁呀。你我皆是如此。”比谁都要勇敢的孩子，崔准宇。

“我也想要拥有自己的人生。已经18岁了啊。”比谁都要耀眼的孩子，俞秀彬。

“讨厌被夺走（东西）的感觉，也不能被夺走。”比谁都要完美却也不成熟的孩子，马辉英。

“你看，我就说可以的吧。这个世界并没有那么残酷。”其中唯一的大人，吴汉杰。

All designed by@propoganda01