【翻译】たま-満月小呗

昭和名曲，たま的《满月小呗》。（按惯例）被VOCALOID翻唱在21世纪重新走红了。

満月小呗

詞：柳原幼一郎 曲：たま

ブリキの馬が逃げてゆく　

おまつりの終わる夜がきた

火の輪くぐりのライオンが　

たてがみ燃やし街を焼く

くじゃくがはねをひろげたよ　

駅前広場のまん中で

ころがる月をつかまえて　

千のプリズムひからせる

今夜ゆこうよ　

満月をつかまえに

きみとゆこうよ

満月をつかまえに

セロハンのボートにゆられ　

花嫁が他所にうられたよ

アルミニウムの長襦袢　

月光でできた消しゴムで

僕だけの夜を消さないでよ

今夜の月は何処ですか　

南の国へ逃げちゃった

ピストルならすおまわりさんを

殺して南へ逃げちゃった

今夜ゆこうよ　

満月をつかまえに

きみとゆこうよ　

満月をつかまえに

月の市場で売られてる　

あの娘の筋肉素敵だぜ

セリにかければ高値をよぶぜ　

あの娘の筋肉素敵だぜ

今夜ゆこうよ　

満月をつかまえに

きみとゆこうよ　

満月をつかまえに

今夜ゆこうよ　

満月をつかまえに

きみとゆこうよ　

満月をつかまえに

翻译：herb

拧发条马逃跑了

祭奠结束的夜晚到来了

钻火圈的狮子那

燃烧的鬃毛点燃了城市

孔雀展开了它的羽毛

在车站前广场的正中间

抓住滚动的月亮

在成千的棱镜上散发光辉

今夜前去吧

去把满月抓住

和你一起去吧

去把满月抓住

在玻璃纸做的小船中摇曳着

新娘被卖去别处了

穿着铝制的长襦袢

用月光作成的橡皮擦

请不要擦掉只属于我的夜晚

今夜的月亮在哪里呢

她逃向南国去了

杀掉鸣枪的警察

向南逃去了

今夜前去吧

去把满月抓住

和你一起去吧

去把满月抓住

在月之市场贩卖的

那个女孩的肌肉棒极了哟

拍卖的话一定能卖个高价

那个女孩的肌肉棒极了哟

今夜前去吧

去把满月抓住

和你一起去吧

去把满月抓住

今夜前去吧

去把满月抓住

和你一起去吧

去把满月抓住