[翻译] AV女优（文春文庫・平成十一年六月十日刊行）- 002
冬木梓川是住在广岛的AV女优。是在广岛市里被AV星探给发掘到的，工作的时候就去东京。
“我不打算离开广岛。这儿的每个角落我都了解得清清楚楚，朋友也都在这儿，再说房租也不如东京那么高，我住得很舒心。广岛的人就算离开广岛，有朝一日也必定会再回来的。这就是广岛人啊，在其他地方是绝对住不下去的。”
不久前在东京，她利用工作余暇去了位于池袋的阳光水族馆，正好看到翻车鱼出生的场面，她大为惊异。
“把我吓了一大跳。怎么会有那么奇怪的鱼呢？虽然我知道东京什么都有，但想不到还有翻车鱼这样的东西。ウーツ、マンボ！じゃ”
冬木梓川的父亲在酒店里做保安，母亲在外边打零工。她从小就是个顽皮的孩子，总和男孩子混在一起,尤其喜欢玩踢罐子和爬树之类的游戏。我们抵达广岛的那天，曾被她带到位于山口县的岩国的锦带桥上，那儿长着一棵记忆攀登的松树。
“这可是棵好树呀”，冬木梓川抚摸着树干，脸上一副垂涎欲滴的表情。
对她来说，幼儿园是毫无乐趣的。
“在幼儿园里他们老想让你睡觉，可我还想在外头玩呢。”
进小学后读书也挺用功，最擅长的科目是语文。
“回到家后总是不知道干什么，父母也不给买玩具和游戏，除了学习也没什么事儿可做了。还是穷。也没零花钱、也没谁送我礼物。我明白到有钱能使鬼推磨道理，也大概在那时候。不管你发什么样的梦，也不管你说把徒有其表的东西吹得再天花乱坠，反正没钱肯定不行。我当时对那些整天讨论梦想的穷光蛋这么说来着：你还是先存钱吧。有钱能使鬼推磨，社会就是这么回事。”
小学三年级的时候，她第一次央求父母买东西给她。
“我对他们说，请给我买个气枪。当时特别看不惯一个比我大几岁的女生。她骂我是丑小鸭。我承认自己皮肤黑黑的肯定不算可爱。但被这么说还是给我气坏了。气地想拿气枪崩她。只可惜最后枪没买成，趁晚上跑去她家门口，扔几块石头也就回来了。“
前辈刑满出狱，庆祝宴上的一升信纳水*
（译注：信纳水，thinner, 乙酸乙酯、乙酸丁酯、苯、甲苯、丙酮、乙醇、丁醇按一定重量百分组成配制成的混合溶剂，又称之为香蕉水，有致幻作用。 ）
就像流水由高落低，拿不到零花钱的少女自然会想到偷。
“先钻进超市里，然后跟在不认识大人后面走，装成是他的小孩，把果汁和零食都扔进事先准备好的纸袋里，出来时袋子能装得涨鼓鼓的。”
少女和朋友在学校附近的天桥底下用瓦楞纸板搭设属于自己的基地。
“我们就在这儿用偷来的东西开派对、玩过家家。去酒行顺酒，拿回来让基地里的女孩子倒给男孩子们喝。说着：“”亲爱的，你幸苦啦。“之类的话。杯子也是顺来的。那阵子真是天天都偷。”
つづき
今天没看时间，大概翻译了60几分钟。
