电影 | 《寄生虫》导演奉俊昊聊创作生涯
翻译整理：汇点国际电影工作室
Q：最初的灵感来自哪里？
奉俊昊：灵感来自于这样一个问题：如果两个家庭——富裕家庭和贫穷家庭——在城市中占据着截然不同的空间——相遇，会发生什么？如果这两个世界相撞会发生什么？这就是电影的开始。当贫困家庭的儿子成为富裕家庭的家庭教师时，这两个家庭发生了交集。
Q：你为什么对家庭的题材这么感兴趣？这是你所有电影中反复出现的主题。
奉俊昊：我并不一定痴迷于家庭的主题，但这部电影不同于我之前的电影。在我之前的电影中，家庭是不完整的——《母亲》中没有父亲，《汉江怪物》中是一个没有母亲的家庭。所以我大多数时候在处理不完整的家庭，以及一个失去亲人的家庭是如何找到平衡的。
但是这部电影《寄生虫》讲述的是一个有四个家庭成员的传统家庭，我更关注的是这两个传统家庭是如何相遇的，当他们相遇的时候会出现怎样的戏剧性。
Q：你来自一个富有创造力的家庭对吗？
奉俊昊：我来自一个富有创造力的家庭。我的父亲两年前去世了，他是一位设计师，我的哥哥是一位文学评论家。我儿子也开始拍电影了。我外祖父是一位小说家，但朝鲜战争后我们分开了，所以我没能再见到他。
Q：你一直想当电影人吗？成为一名小说家对你来说应该很容易？
奉俊昊：从我在中学的时候起就想做电影人，当时我大约14岁。但当我写自己的剧本时，我一直把自己当成是一个小说家或作家。我自己也画故事板，当我画故事板时，我把自己当成是一个漫画家。下辈子我想成为一名漫画家，因为我喜欢漫画。
Q：对你产生影响的第一部电影是什么？
奉俊昊：在我九岁上小学的时候，我看了一部法国电影《恐惧的代价》。我对那部电影的记忆很模糊。
Q：是那部电影使你想成为一名电影人吗？
奉俊昊：是我成为一名电影人的灵感之一。我还记得看了很多20世纪70年代的美国电影，它们启发了我。有很多电影启发了我(笑)。我记得我对上世纪70年代美国好莱坞的电影感到非常兴奋，导演有史蒂文·斯皮尔伯格、约翰·弗兰肯海默、西德尼·吕美特和约翰·施莱辛格。
Q：你什么时候意识到电影可以成为一种艺术形式的？
奉俊昊：从一开始，我就有了电影是艺术的想法——终极的、最好的艺术(笑)。除了电影，没有别的艺术了!
Q：当你制作你的第一部电影《绑架门口狗》(2000)时，你想达到什么目标？
奉俊昊：当我制作这部电影的时候，我并没有什么特别的想法，我只是在非常困难的情况下忙着完成这部电影。所以我更关心的是完成这部电影，而不是完成一个具体的艺术目标。但回想起来，这可能是我拍过的最私人的电影。
Q：你的第二部电影《杀人回忆》完成得要好得多。你是怎么在三年的时间里成为一名如此优秀的电影人的？
奉俊昊：我不知道(笑)。不是因为毒品!
我想我只是觉得拍第二部电影舒服多了。我的第一部长片并不算成功。但我得到了第二次机会，所以我对自己更有信心。此外，我的第二部电影不是个人故事。它讲述了一系列发生在20世纪80年代的连环谋杀案的社会问题。
Q：他们最后找到凶手了吗?
奉俊昊：这部电影于2003年上映，那时诉讼时效已经结束。但这部电影票房大卖，因此呼吁重新调查此案。更多的人意识到了1980年发生的事情，所以这部电影的成功使这个问题重新浮出水面。但这个谜团仍未解开。此案仍未结案。我和我的工作人员曾经谈论过这件事——谋杀犯本人可能会如何去电影院看这部电影。
Q：你的下一部电影《汉江怪物》被邀请去戛纳。那是如何改变你的生活的？
奉俊昊：《汉江怪物》在戛纳电影节和多伦多电影节上放映后，我找到了一位美国经纪人，收到了来自韩国、美国、中国的许多邀请，主要是为《汉江怪物》制作续集或翻拍。但我下定决心，我不想重复拍一样的东西；我不想再拍怪兽电影了。大约在那个时候，有一部僵尸电影的片约，是《僵尸世界大战》。还有其他一些怪兽电影，但我不太记得它们的名字。
Q：《母亲》和《汉江怪物》大不相同。是受到了什么启发吗？
奉俊昊：影片的出发点实际上是女演员金惠子，她在影片中扮演母亲。她是韩国的传奇女演员。她是一个标志性的人物，代表着韩国终极的母亲形象——善良、虔诚、温暖的母亲。我真的想颠覆对一个好母亲的定义。我对犯罪小说很感兴趣——侦探悬疑小说。所以，虽然从《汉江怪物》到《母亲》的角色似乎有了很大的变化，但犯罪故事在我的作品中贯穿始终。
Q：然后你转向科幻小说《雪国列车》。这是如何发生的？
奉俊昊：2005年，我在一家书店找到了《雪国列车》的原版漫画。让我印象深刻的是《雪国列车》的实际概念——人类在一列行驶的火车上生存的概念，不同的车厢代表着不同的社会地位。我真的很想拍这部电影，但是为了把它变成现实我经历了很多困难。
Q：最大的问题是什么？
奉俊昊：哈维•韦恩斯坦(笑)。我按时按部就班地完成了这部电影。所以这部电影是可以的，它在韩国很受欢迎，但是我们是通过韦恩斯坦公司在美国发行这部电影的。我一直用自己的导演剪辑，而哈维在剪辑电影方面是出了名的。所以我和发行公司之间有一些冲突。但无论如何——最终——我保护了自己的导演剪辑。在美国上映的那部电影是我的剪辑。电影最后非常有限的进行了放映，也许这是某种惩罚，但我不在乎。
Q：你的上一部电影《玉子》是为Netflix制作的，这在电影节上引起了很大争议。你现在感觉如何？
奉俊昊：嗯，我认为应该推动电影院和Netflix共存，但是作为一个电影导演，作为一个创作者，我的工作是拍电影，而不是担心这个争议。
但我对观众的反应很满意，不仅来自韩国，还有来自不同国家的观众。尤其是素食者，他们真的很喜欢这部电影。
