勿宰耕牛(《陰騭文圖說》)
【编者按】《玄帝箴》云:“夫牛者,其形上列天星,其力下与地利。有功于世,无害于民。杀之者,国有刑法;食之者,幽有祸愆。牢字从牛,狱字从犬。不食牛犬,牢狱永免。”纪晓岚《阅微草堂笔记》中说:“杀业至重,牛有功于稼穑,杀之业尤重。”我国古代以农立国,耕牛是重要的劳动力,象征着农民的朴实和善良。朝廷往往立法严禁屠宰耕牛。民间向来有“戒食牛肉”的传统。在古代,吃牛肉是造反和背叛的象征。道教也有所谓“四不吃”的戒律:牛肉、狗肉、乌鱼、鸿雁,第一不能吃的就是牛肉。牛是仁畜,终生劳作,忠厚踏实、任劳任怨,吃的是草,挤出的是奶,有功于社稷、有恩于人民。所以杀牛、吃牛肉,是自私自利、愚痴残忍、不仁不义的行为,必定感召恶报灾祸。祈请世人务必重视,引以为戒。素食戒杀放生,从戒食牛肉开始。
勿宰耕牛
(《陰騭文圖說》)
【注】世間萬物,惟牛最苦。開疆闢土,無不於牛是賴;負重致遠,無不於牛是需。安居粒食,育子養妻,皆牛辛勤所致。縱筋疲力衰,亦當念其有功,生則放之,死則埋之,何忍付之刀俎,以有功之物,而受至慘之刑哉?
泰一先生自誌云:少時將赴公車,有勸食牛肉,可增大力。悞信食之。己丑、壬辰,兩闈皆躓。後奉慈訓永戒。癸巳舉技勇,較昔反覺裕如,中第二名進士。可見力之增與不增,不係乎牛肉之食與不食也。
【案】(一)吳郡司理某暴卒。一宿復甦,急呼家人,請太守至。牀上叩首曰:“某至陰司,乞命甚哀。閻君初不許,既而憫之曰:‘汝三日內,能勸千人不食牛肉,則生矣!’某允之。今幸得生,祈公為我遍諭百姓。”太守以為妄,佯許之。過三日,復報司理死矣。太守大驚,召僚屬,共持戒。立簿通衢,願戒者書姓名。一日得數千人,向空焚之。稍頃,司理復活,告太守曰:“纔被使者攝去,閻君責以失信,忽有黃衣人持簿至,云是戒牛人姓名。閻君啟視,大喜曰:‘不但再生,且延壽六紀,太守亦增福祿。’”後司理果享壽一百有六歲。
(二)建州婦人潘七娘,本屠家女,最善宰牛,所殺甚多。一日,買牛跨歸,忽臀髀如縶,與牛背合為一體,牢不可脫。人鞭牛,婦即呼痛,家人牽往野中,與人遍觀,冀得減罪。經數日死。臀粘牛背,不能製棺,乃與牛同葬。
【詩】《勿宰耕牛》
牛老非其罪,牛耕替汝勞。
酬勞翻欲宰,待罪可能逃。
犁駕遲煙雨,車旋捲雪濤。
重難容喘息,熱不耐煎熬。
受養恩先報,全軀惠更叨。
半生隨牧笛,一命送屠刀。
助彼登嘉穀,供他享太牢。
哀鳴求勿殺,冤苦代呼號。
【白话译文】
勿宰耕牛
(整理自黄正元先生《阴骘文图说》)
【注解】世间的万事万物,最苦的莫过于耕牛。开垦领土,扩展疆域,没有不仰赖于耕牛的。运送货物到远地,没有不需要牛来驮运的。人能够安居乐业,吃上粮食,养育妻子儿女,全都是耕牛辛勤劳作的结果。耕牛衰老以后,纵使筋骨疲惫、气力衰竭,也应当感念它的功劳,养活它到老死,死后要埋葬入土。怎么忍心将其杀死,肢解身体,吃他的肉呢?以这样对人有大功的动物,遭到如此残酷的刑戮,真是太伤天害理了。
黄正元先生(黄正元,字泰一,福建人,康熙五十二年(1713)癸巳恩科会试第二名武进士,为康熙御前侍卫,历任西江巴蜀、江南河协中军副将,乾隆十六年(1751)升任处州总兵)将自己的经历记述下来说:我年轻的时候,在参加科举考试之前,有人建议我吃牛肉,可以增强体力。我误信了他的话,而吃了牛肉。康熙己丑(1709)、壬辰(1712)两次参加武科考试,都没有成功。后来遵奉母亲的教诲,发愿永远戒食牛肉,康熙癸巳(1713)万寿恩科,参加武科考试,技艺和勇力,比原来的时候反觉得游刃有余,因此中了第二名武进士。由此可见,体力的增强与否,和吃不吃牛肉没有什么关系。
【证案】(一)吴郡的司理官(司理,官名,主管狱讼刑罚)某人,突然死去。一天后,又醒过来了,急忙吩咐家人,请太守前来。司理在床上向太守叩头,说:“我到了阴司,向冥王哀求活命。冥王起初不肯,后来又怜悯我说:‘你如果能在三天之内,劝化一千人不吃牛肉,就能活命了。’我答应了。现在很幸运地起死回生,请求您帮助我,替我劝谕百姓禁宰耕牛、戒食牛肉。”太守认为很荒诞,假装先答应下来。过了三天,有人报告说司理又死去了。太守大为惊奇,立即召集同僚和下属前来,共同发愿戒食牛肉。并在街上,设立簿册,愿意戒食牛肉的,就在簿册上签名。一天之内,就有几千人签名。将簿册对着天空焚化。不一会儿,司理又复活了。告诉太守说:“我刚刚被阴司的使者捉去,冥王责备我不讲信用。忽然有一个穿黄衣的人,拿着簿册来到,说是戒食牛肉的人的姓名。冥王打开看了之后,非常高兴,说:‘你不但可以再生,而且延寿六纪(七十二年)。太守也会增加福禄。’”后来,司理果然享高寿,活到了一百零六岁。
(二)建州府的一位妇女,名叫潘七娘,本是屠夫家的女儿。最善长宰牛,所杀的耕牛不计其数。有一天,买了一头牛,骑着回来。忽然臀部、大腿,和牛背粘在一起,粘得非常牢固,无法分开。如果人鞭打牛,潘七娘就会喊痛。家人牵到野外,让人都来观看,劝说大家不要杀牛、吃牛肉,希望这样能够减轻罪过。几天之后就死去了。臀部和牛背粘在一起,无法制作棺材,就和牛一起下葬了。
【诗歌】耕牛衰老并不是它的罪过,辛勤耕作了一辈子是为你代劳。本来应该得到酬谢和慰劳,反而却想将它宰杀,这种罪孽怎么能逃脱恶报呢?不论风霜雨雪、严寒酷暑,为人耕作田地、驮运货物,风餐露宿,多么辛苦!碰到难耕的田地、沉重的货物,累得气喘吁吁、汗流浃背,备受煎熬。牛是知恩图报的动物,人养活了它,它会报答恩情;如果能够全活它的性命,会更加感恩戴德。牛一辈子听从人的号令,帮人做事,到最后却被忍心送到屠夫的手中,一命呜呼。牛的功劳很大,帮助人五谷丰登,除了皇帝祭祀天地,任何情况下都不能吃它们的肉啊。看着耕牛哀鸣乞求活命,我也在这里为它们伸冤,替它们呼吁,祈求人们不要再杀牛、吃牛肉了。







