=雪歌译诗= 华莱士·史蒂文斯15 《雪人》

⛄️ 雪人

人须怀着冬天的心境

去凝视松林里

积雪的树枝和冰霜；

也须在久冻之后，

去注视挂着冰棱的刺柏，

以及隐约闪烁的一月阳光里

显得粗糙的云杉；也不必

去想风声中，几片落叶的

声息里，有什么痛苦，

那是大地的声音。

遍布在同一片旷野，

为倾听者吹奏的

同一阵大风。他在雪中聆听，

浑然忘我，注视着

空荡荡的天地和虚无。

2019年8月6日 译