快速注册

19万人哭着打5星！引进韩国登顶TOP1，韩网友比我还上头

教韩语的小芊 2019-08-16 21:26:30

终是一坛天子笑，此生不悔入魔道。

两天前的我：不舍，难过，难说再见。

昨天的我：啊啊啊，陈总！爹！！

《陈情令》的大结局，让人又哭又笑，HE妙不可言，感谢陈总。正如林海老师所说：“后会有期，未完待续…结局早已在歌词里：天涯一曲共悠扬”。

看着它，一路逆袭，从开播4.8分，到现在的46万人打出7.8分。这也是历年来豆瓣参与评分人数最高的剧集。昨天看还是45万人，今天就又多了1万人，而且每次刷新都在增加。

看着它，在外国评分网站里，登顶所有亚洲剧评分第一。

看着它，在越南，在外网，在韩网，一路出圈。

看着它，在韩网，不仅有安利帖，更网友每集都自制了韩语字幕。

我不会告诉你，早在剧目开播前，《魔道祖师》小说第一卷就有了韩版。

封面长这样，画风很唯美，看场景，许是藏书阁。

我更不会告诉你，《陈情令》确定引进韩国了！就猜它会被引进，果然！宣传片：https://www.bilibili.com/video/av63937272/

不方便看视频的盆友，可以看小千截的动图。特地调慢了速度，大家都很会哦！我又磕到了！

现在只靠网友自制字幕，韩网友都追上头了。掐指一算，等正式播出后，《陈情令》一定会大火。来看下现在的韩网评论~韩网评论魏无羡： 1.他出演的电视剧以后要找来看了呀。

2.我也觉得两位主角的脸蛋都在努力工作，内容也很有意思。

3.肖战的笑容是犯罪。

韩网评论蓝忘机： 1.一博呀，最喜欢你了，跳舞的时候是最帅的，这首歌的舞蹈叫人中毒呀。

2.王一博是韩中合作爱豆团出身，也会说韩语，在韩国没能活动，也在韩国留学过。真的让人吃惊呢。肖战年纪比较大，两人年纪差6岁。哥哥有好好照顾着吧？

6.啊要疯了，蓝忘机的演员真的太符合我的审美了，要改取向了呀。

魔道作为一个大型IP，它的亮点在于每一个衍生品都高度还原，无论是场景还是台词，无论是广播剧动漫漫画还是电视剧。中韩双语台词：

蓝忘机：【蓝湛】有匪君子，照世如珠。景行含光，逢乱必出。云深不知处禁酒。운심부지처 음주금지.

兄长，我想带一人回云深不知处…带回去，藏起来。형님, 누간가를 데리고 운심부지처에 돌아가고 싶어요 , 데리고 돌아가서 숨기고 싶어요.

喝他喝过的酒，受他受过的伤。그가 마셨던 술을 마시고 그가 입었던 상처도 똑같이 받고 싶어요.

问灵十三载，等一不归人。신에게 13년동안 늘 물었고, 돌아오지 않은 사람을 기다리고 있어.

喜。否。좋아해. 아니.

天天就是天天。매일는 매일이다.

魏无羡：【魏婴】是非在己，毁誉由人，得失不论。灵气也是气，怨气也是气，怨气为何不能为人所用啊？！영기도 기인데 원한도 기인데 ,왜 원한는 사람한테 쓰일 수 없는 건까?

天子笑，分你一坛，当没看见我行不行？천자소, 한단 줄께, 날 못 본 척 하면 안되나?

那我不进去，站在墙上喝，不算破禁吧？내가 안 들어갈께. 그냥 담 위에서 서서 마실께. 그럼 금령을 어기는 것 아니겠지?

是非在己，毁誉由人，得失不论。시비는 자신에 달려있고 명예훼손은 다른 사람한테 달려 있어 득실을 논하지 말자.

江澄：【江澄】一身傲骨自前行，莲花一梦江晚吟。魏无羡！你若执意要保温家的人，我便保不住你！위우시안! 당신이 운가의 식구들을 꼭 지키려면 난 당신을 지키지 못 할 거야.

魏无羡！你说过，将来我做家主，你做我的下属，一辈子扶持我，永远不背叛我不背叛江家！위우시안! 당신이 앞으로 내가 가구주로 되면 당신이 내 부하로 하겠다고 평생 날 지지해 주고 언제라도 날 배신하지 않고 강씨 가족을 배신하지 않겠다고 했지.

凭什么，你凭什么不告诉我…네가 뭔데 왜 안 알려줘?

双道长：【晓星尘】清风明月晓星尘。【宋子琛】傲雪凌霜宋子琛。明月清风晓星尘，傲雪凌霜宋子琛。명뭘청풍효성천, 오설링쌍송쯔천.

负霜华，行世路，一同星尘，斩妖除魔。상화검을 등에 메고 인생의길에 걸어가다가 싱츤과 함께 요괴와 악마를 제거한다.

待他醒来，说对不起，错不在你。그가 깨어나서 나한테 미안하다고 당신의 잘못이 아니라고 기다렸다.

薛洋：【薛洋】守一座孤城，候一不归魂。道长，洋洋想吃糖。도사님, 양양이 사탕 먹고 싶다.

金凌：【金凌】君子如兰，空谷幽香。这是我爹的剑，我不放！이거 내 아버지의 검이다. 못 놨!

蓝思追：【蓝愿】思君不可追，念君何时归？君子如兰，思君可追。군자는 난초처럼 사군은 따라 잡을 수 있다.

蓝景仪：【蓝景仪】姑苏嘴炮，四千条家规也约束不了。为什么不说我担心你，我要留下！你走！不，我不走，要走一起走！왜 걱정하다고 말을 안해? 내가 여기 있을게! 너가! 아니 안가, 갈거면 같이 가자!

蓝曦臣：【蓝曦臣】万里赴泽芜，君子皎如珠。我们到的时候，忘机握着你的手，正在给你输送灵力。至始至终，你对他重复地都是同一个字：滚。우리 도착할 때, 왕지가 너의 손을 잡고 영기를 전송하고 있어. 너는 처음부터 끝까지 그에게 한글자만 반복했어: 꺼져!

金光瑶：【金光瑶】雪落泽芜空朔月，花尽敛芳徒恨生。我这一生撒谎无数害人无数...天下的坏事我什么没做过，可我独独没有想过要害你。내가 이번생에 거짓말을 셀수없이 많이 했고 사람도 수없이 죽였다...이 세상의 나쁜 짓을 내가 안 해 본 게 없었어. 하지만 유독 당신을 해치려는 생각이 없었다.

江厌离：【江厌离】家有女名江厌离，奈何血染不夜天。羡羡几岁了？三岁啦！시안시안 몇살이니? 셋살이구나.

忘羡一曲远，曲终人不散。왕시안이 연주한 곡이 이미 바람과 함께 멀리 날아가버리고 연주가 끝났지만 사람들이 흩어지지 않았다!

大家都在说：忘羡一曲远，曲终人不散。但魏无羡吹笛子还差最后一个音。忘羡一曲远，曲未终，人不散。

这个夏天，不说再见。这个夏天，感谢有你。原作者墨香铜臭微博底下的最新评论给我整哭了~真的很心疼秀秀，当年就是一个普通的大四女生，却遭了多少网络暴力。魔道的每一个衍生品，从广播剧，到动漫，到漫画，到电视剧，改编都在高水平上。而她，没有蹭一丝热度，她的微博，始终没有更新。现在，有越来越多的人对她说一句谢谢，真的值了。秀秀，你值得被善意以待。正如网友所说，无论是广播剧，动漫，还是电视剧，亦或是其他方式的衍生，能让大家喜欢上原著，对作者多一点善意，我都会支持。是非在己，毁誉由人，得失不论。