泰戈尔语录
The one who plants trees, knowing that he will never sit in their shade, has at least started to understand the meaning of life.
明知道永远都无法坐在树荫里但仍坚持种树的人至少已经开始理解生命的意义。
——泰戈尔
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。
——泰戈尔
It is very simple to be happy, but it is very difficult to be simple.
快乐很简单，但要做到简单却很难。
——泰戈尔
The main object of teaching is not to give explanations, but to knock at the doors of the mind.
教育的主要目的不是给出解释，而是敲开思想的大门。
——泰戈尔
Love gives beauty to everything it touches.
爱美化一切。
——泰戈尔
Men are cruel, but Man is kind.
群众是残酷的，但人是善良的。
——泰戈尔
Emancipation from the bondage of the soil is no freedom for the tree.
对树来说，摆脱泥土的束缚不是自由。
——泰戈尔
YOU are the big drop of dew under the lotus leaf,
I am the smaller one on its upper side,
said the dewdrop to the lake.
你是荷叶下的大露珠
我是荷叶上的小露珠
一颗露珠对湖说道
——泰戈尔
The bow whispers to the arrow before it speeds forth-- Your freedom is mine.
弓在箭要射出之前，低声对箭说道：“你的自由就是我的自由。”
——泰戈尔
The best kind of wealth is to give up inordinate desires.
最好的财富是放弃过度的欲望。
——泰戈尔
Nirvana is not the blowing out of the candle. It is the extinguishing of the flame because day is coming.
涅槃不是吹灭蜡烛。它是熄灭火焰，因为白天来了。
——泰戈尔
Those who own much have much to fear.
拥有很多的人，恐惧也多。
——泰戈尔
A mind all logic is like a knife all blade. It makes the hand bleed that uses it.
完全理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀，会叫使用它的人手上流血。
——泰戈尔
Set the bird's wings with gold and it will never again soar in the sky.
鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。
——泰戈尔
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
——泰戈尔 《园丁集》
Not hammer-strokes, but dance of the water, sings the pebbles into perfection.
不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。
——泰戈尔 《飞鸟集》
We read the world wrong and say that it deceives us.
我们看错了世界，却反过来说世界欺骗了我们。
——泰戈尔 《飞鸟集》
Eyes are raining for her, while heart is holding umbrella for her, and this is love.
眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。
——泰戈尔《吉檀迦利》
The greatest distance in this World is not that between living and death, it is when I am just before you, and you don't know that I Love You.
世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。
——泰戈尔《鱼和飞鸟的故事》
