游于“译”|荣列黑名单——诺埃尔·科沃德

试译： 9点钟的新闻宣布发现了德军的黑名单。入侵英国后要处置的人当中有丘吉尔，维克·奥利弗，西碧尔·索恩迪克，瑞贝卡·韦斯特和我。何等阵容啊！

诺埃尔·科沃德真是幽默。

作者介绍： 诺埃尔·科沃德爵士（Sir Noël Coward，1899年12月16日－1973年3月26日）， 英国演员、剧作家、流行音乐作曲家。因影片《与祖国同在》（In Which We Serve）获得1943年奥斯卡荣誉奖。