通用英语语法2:动词的时态和语态
一、时态
邓小平:一个中心,两个基本点
一个中心:以谓语动词为中心;两个基本点:时间和状态。
杨洁篪给翻译纠错:we do not say ---天下难事,必做于易;天下大事,必作于细。
二、时态的分类讲解
1、一般现在时与现在完成进行时(区分标准:是否有“现在”的时间界限):
I swim 1000meters every day.我每天游一千米。
I have been swimming 1000 meters every day.我之前每天游一千米。(一个动作发生在过去,延续到现在,并且有可能延续到将来。)
2、现在完成进行时与现在完成时(区分标准:对现在是否有影响):
They have been widening the road.他们一直在拓宽马路。(强调动作和过程)
They have widened the road.他们已经拓宽了马路。(强调意义和结果)
3、现在完成时和一般过去时(区别标准:是否和现在有关系)
Mr.Smith has worked in ETS for 3 years ,so he is quite experienced.(利用过去,说明现在)
史密斯在ETS工作了三年,因此相当有经验。
Mr.Smith worked in ETS for 3years before he came to our company.(只谈过去,不关现在)
史密斯在来我们公司之前,在ETS工作了三年。
4、一般过去时和过去完成时(过去完成时以过去时为参照物)
I thought I had told you about the news.我认为我已经把这个消息告诉你了。
When I woke up,it had already stopped snowing.我醒来时,天已经不下雪了。
过去完成时态不能单独出现在一个句子里,需要过去时做参照物。
三、完成态的本质:“回顾”思维
站在过去、现在、将来的时间点上,回顾之前发生的事情,就是完成时态。
完成时态的“延续性”:
Romney ,pointed out that he and his wife ,Ann,hve been married for 42 years.
(42年一直处于婚姻状态中。)
完成时态的“重复性”:
I have been in Canada for six months .I have met many friends.
(瞬间动作频繁发生,完成时态的重复性)
……every decision I have made,every executive action I have taken,every bill I have proposed and signs……
(克林顿卸任宣言,在执政八年中,这些瞬间动作重复发生,因此也要用完成时态。)
完成时态的“单一性”:
Someone has broken the window.
I have cleaned the car ,so it's ready for tomorrow.
完成时讲述非常独立的单一性事件。
四、语态
1、被动语态的构成:be + 及物动词的过去分词
2、被动语态的语法功能(英语是前重心语言,且形式大于内容)
3、主被动的转换
主动变被动,时态不能改变。
主动语态变成被动语态后,谓语动词要和被动语态的主语在人称、数上保持一致。
把主动语态的宾语变为被动语态的主语;主动语态的主语放在by的后面,组成介词短语,再把这个介词短语放在被动语态的谓语动词之后。
在动作的执行者无须说明或不必强调时,by短语可以省略。
如果主动语态中有双宾语,变被动时,可将其中一个宾语变成主语,另一个不变,但常见的是将间接宾语变为被动语态的主语。
4、含有情态动词的被动语态
情态动词+be+过去分词
5、不能用于被动语态的动词
不及物动词不能用于被动语态,因为它们没有宾语。
表示状态而不是动作的及物动词,如break out,belong to,cost,deserve,fit,have(有,使),hold(盛下,装下),lack,resemble,suit,take part in,take place,want,wish等动词不能变为被动语态。
6、关于被动语态的几点说明
有些动词形式上是主动,意义上是被动(三个平面的理论)
make,see,watch,hear,notice,feel等使役动词和感官动词后面可以接不带to的不定时做宾补,但是变被动时需要补上不定式符号to。
除助动词be外,动词get有时也可以跟过去分词构成被动语态,是比较口语化的一种被动语态,这种结构中很少用by短语。
I got lost in the huge market.
“have/get + 宾语 +过去分词”也表达了一种被动的意思。
He got his leg broken when playing football.
在need、want、require后面,主动的ing形式表达被动的意思。
My watch needs cleaning.我的表需要清洗
Your garden needs watering.您的花园需要浇水
7、被动语态的翻译
(1)三个被动式的连用:把长句变成短句,把被动译成主动的判断句。
(2)用把字句改被动
(3)用“将”翻译被动语态
《文字是肉做的》董桥
《阅微草堂笔记》纪晓岚