普希金

【】普希金的诗和剧本为通俗语言进入俄罗斯文学铺平了道路，他的叙述风格结合戏剧性、浪漫主义和讽刺于一体，这个风格对许多俄罗斯诗人有深刻的影响，是继他以后俄罗斯文学的一个重要因素。与他同时期的浪漫主义诗人有乔治·戈登·拜伦和约翰·沃尔夫冈·哥德，他本人受伏尔泰和威廉·莎士比亚的悲剧的影响很大。
【】1831 年普希金结婚，结婚当晚普希金手中的蜡烛忽然熄灭，让普希金一惊，仿佛预告了他不幸的将来。婚后与夫人迁居圣彼得堡，夫人娜塔丽娅·冈察洛娃是当时圣彼得堡最漂亮的女人，被誉为“圣彼得堡的天鹅”。伊达莉娅的家庭很富有，并使他能够进入沙皇的宫廷，过著上流社会的生活；沙皇允许普希金在档案局研究文献，方便写作《彼得大帝史》。但普希金仍然非常不快，他经常与人角斗，而且往往出于举足轻重的原因。他这段时间里的作品都体现出沉重的精神压力。
      直到1836 年他才被允许发行一部他自己的文学杂志。这个时期有一名法国流亡保皇党人乔治·丹特斯疯狂爱上他的夫人冈察洛娃，两人经常相约共舞，后来普希金接到侮辱他的匿名信，信里笑他是乌龟。1837年2月8日，普希金忍无可忍，为了名誉，他与丹特斯进行决斗，结果腹部受了重伤，两天后去世，当时的报纸刊载：“俄罗斯诗歌的太阳殒落了”。
                
                
                
                
                
                
——————————————————————————————————————————————
http://www.tianyabook.com/shici/puxijinshiji/
【我的墓志铭】
这儿埋葬着普希金，他和年轻的缪斯，
和爱神作伴，慵懒地度过欢快的一生，
他没做过什么善事，然而凭良心起誓，
谢天谢地，他却是一个好人。
                                               1815
【欢乐】
初绽的生命之花
在寂寞的囹圄中憔悴，
青春偷偷地飞去，
留下的痕迹是伤悲。
从无知觉的诞生之日
到温柔的青年时期，
我始终不知快乐为何物，
苦闷的心里也没有幸福。
我站在生活的门坎上
焦急地向远处眺望：
我想：“欢乐就在那里！”
可我追逐的原来是影子。
青春的爱情初萌，
化为温柔可爱的美人，
她展开金色的翅膀
在我的前面飞翔。
我追……但是遥远的目标，
可爱的目标，我却追不到！……
幸福的短暂时刻驾着欢乐的翅膀，
什么时候才能飞到我的头上？
什么时候朦胧的青春之灯
才能燃烧起来，放出光明？
什么时候我的人生道路上的女伴
才能以微笑照亮我阴暗的路程？
1816
　　　　　　　　　　　　汤毓强 陈浣萍译
【一切都已结束】
一切都已结束，不再藕断丝连。
我最后一次拥抱你的双膝，
说出这令人心碎的话语，
一切都已结束——回答我已听见。
我不愿再把你苦追苦恋，
我不愿再一次把自己欺诳；
也许，往事终将被我遗忘，
我此生与爱情再也无缘。
你年纪轻轻，心地纯真，
还会有许多人对你钟情。
1823
杜承南译
【假如生活欺骗了你】
假如生活欺骗了你，
不要忧郁，也不要愤慨！
不顺心时暂且克制自己，
相信吧！快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来；
现今总是令人悲哀：
一切都是暂时的，转瞬即逝，
而那逝去的将变为可爱。
　　　　　　　　 　1825年
　　　　　　　　 　　　查良铮译
　①这首诗题在普·亚·奥西波娃的女儿叶夫普拉
克西·尼古拉耶夫娜·沃尔夫(1809—1883)的纪念
册上。当时沃尔夫15岁。