席慕蓉:山百合(英譯)
孤獨的路途上,有多少遺憾多少付出多少未收獲?安靜幸福的生活,時常想起我的好,也知足了。一個人等候時的會心一笑,該懂的人會懂的。
Speaking of Poetry …
On that lonely journey, how much regret do you have, how much did you put in, how much have you not yet reaped? When you are settled in your quiet and blessed life, I will be content if you just thinkofwhat was good about me every now and then. A knowing smile in a waiting game, the person who needs to get it will certainly understand.
