Picking Blueberries, Austerlitz, New York 采蓝莓 于奥斯特利茨，纽约

原文by Mary Oliver, 翻译by 弋桃

夏日的某一天，

在蓝莓田里，

我睡着了，一头小鹿不小心撞到了我，

我才醒来。

我猜

她忙着专注她的幸福，

走了神，

只是漫无目的地散步，

听着风声，弯下腰来

舔食草地的甜蜜。

此刻我们之间，

毫无阻隔，只有几片树叶，

和风声的指引。

小鹿最终还是往后退了一步，

竖起了白色的尾巴，

然后跃进了树林里——

但在那之前，

时间是如此宽广深邃，

直到今天我依然铭记。

我思念她，

她惊奇开出的花朵，

她好奇的屏息，

还有在她跳走之前，

湿润的关怀---

她离开了这个世界，

到另一个世界继续生活，

这三十年来，

困倦又美好，

她从野草中探出头来，

聆听，凝视。

美丽的小鹿，

你在哪？