为什么学法语那么久依然不会说

当我写下这个题目时，我学法语已经有半年了，这半年是指上课的时间，如果包括不上课的半年，从学法语到现在已经有一年零一个月了。我这半年的的课程都是非常密集的，每天平均上课时间是5个小时，每周5天。如果把上课的时间量化就是600个小时，不算我复习的时间。如果加上复习的时间大概有1000个小时，而这1000个小时的学习达到的水平是B1.2，事实上，我觉得这不是我的真实水平，我的真实水平可能要比这个低一些。

我从来没有在学习一门新的技能上花费过如此多的时间，也从未如此用心过，但是在学习法语上我做到了，我一直在坚持不断的学习，投入大量的时间，精力和金钱。我在国内学完5个月之后又间隔了6个月才开始重新学习，都已经忘的差不多了，还好上课基本能听懂，但不是全部，在法国基本能应付学习，我指的是语言和语音的学习，如果谈到我上的专业课程，法语语言史和艺术史时，我表示我只能听懂百分之十，随着我坚持听课，艺术史已经能够听懂百分之五十左右，而语言史因为我的畏惧，最多能听懂百分之十五，就这样我依然坚持上课，而就在今天我觉得我已经懂了百分之七十左右的艺术史课程，因为听得很认真，以前真的是因为听不懂上课打瞌睡，当我认真听每个词的时候，我真的听懂了好多，这些并不算什么，我甚至可以做到读一些报纸和小说，但是这并不意味着我能听懂，能看懂书上的一切我就会说法语，事实上，我基本上不会说和生活有关的任何一句法语，即使我清楚的知道该说什么，我依然没有用法语表达的能力。

最要命的是，当我觉得还能应付课堂时，我还满怀信心的去和生活中遇到的法国人交流时，我一句都听不懂，我不停的问，这是什么意思，我不太能懂，法国人很有耐心的开始使用英语，我说您还是用法语吧！我的英语已经全部忘记了，我不停的思考这是为什么，就在今天我终于知道为什么了，因为我在课堂上学习的内容和日常交流关系并不大，我学的那些句子和语法，法国人都不怎么使用，我学的更多的是属于书面语言，而非日常口语。日常口语和书面用语差别很大。平时老师上课所说的话都是正式场合使用的语言，我很少接触到真正的生活中的法语，并且很少在情景中使用法语。我还经常用中文的思维在头脑里翻译我所想要表达的内容，这就导致了我并不会真正的地道的用法语表达。

当我在想通过在Tv5monde 上学习来改善这方面的问题时，妹妹给我了一个建议，看法国电视剧，跟着里面学台词，我看了一段才发现那些我听不懂的都懂了，各种省略和连读联诵，虽然我也知道这些，可是我不知道竟然可以如此自由的使用他们，有些可能在书写中都是错误的，但在口语中没有问题。

在法国和在中国的学习是一样的，都是学习语法或者书面的表达或者正式的表达，而生活中并没有法国人一直跟我练习法语，所以，看电视剧对我来说可能是最好的方式。

想想我们学了那么多年英语，当你到英语国家时完全听不懂英语是多么的不可思议，不过这么多年的学习不会白费的，真正生活中用到的语言很简单，有了学习外语的基础，很快就能学会的，但是这个过程真的并不容易。我一开始去银行和邮局都很抗拒，因为不知道该怎么说，后来我发现其实你努力表达，他们也会明白的，但是工作人员很忙的时候真的没空听我这难受的法语，虽然现在我还有些抗拒外出办事情，但是比以前好多了，我总会在外出之前提前准备好该怎么说，每一次经历都是最好的练习，现在我和妹妹决定每天都用法语交流一切，我真担心我的中文，所以，我真能通过每天写一些东西保持我本来就不太高水平的母语了。