【歌词】硝子の花

硝子の花
【一騎当千 Dragon Destiny】 ED
歌：衣織(IORI) 作詞：稲葉 エミ 作曲：前澤寛之
髪(かみ)を抚(な)でる夜风 道を照らす星座(せいざ)
「夜风轻抚秀发 星宿指引着道路」
眠る窓に屋根(ゃねに)に 注(そそ)ぐ実りの雨
「已入睡的窗口和屋顶 沐浴着雨滴」
君（きみ）を包（つつ）む景色（けしき）の一部（いちぶ）になりたい
「想要融入你的风景」
いつでもそばにいたいから
「永远不和你分离」
I WILL NEVER SAY I LOVE YOU
愿（ね）い事（ごと）がひとつだけ叶（かな）うなら
「如果只满足一个愿望」
想（おも）いを隠（かく）しても 同（おな）じ梦（ゆめ） 追（お）いかけたい
「放弃自我 也要和你追逐梦想」
I'M GONNA STAY BY YOUR SIDE
でも気（き）づいて 谁（だれ）よりも见（み）つめてる
「发觉 比任何人都爱你」
绮丽（きれい）なままでいて 胸（むね）に咲（さ）いた 硝子（がらす）の花 （はな）
 「永远美丽 盛开在心里的 玻璃之花」
涙色（なみだいろ）のインク 宛名（あてな）のない手纸（てがみ）
「泪痕 留在无法寄出的信上」
长（なが）い夜（よる）も过去（かこ）も 千切（ちき）れ云の彼方（かなた）
「漫漫长夜 逝去的时光 留在了云的另一端」
君（きみ）と同（おな）じ时代（じだい）に生（う）まれてよかった こうしてめぐり逢（あ）えたから
「多么开心同你一起 来到这世界」
I WILL NEVER SAY I LOVE YOU
この世界（せかい）が明日（あした）终（お）わるとしても
「即使世界终结」
変（か）わらない强（つよ）さで 君（きみ）を护（まも）れるだろうか
「不变信念 守护着你」
I'M GONNA STAY BY YOUR SIDE
でもいつかは 叶（かな）うと信（しん）じさせて
「请相信 一定能实现」
永远（えいえん）に枯（か）れない でも儚（ はかな）い硝子（がらす）の花（はな）
 「永不枯萎的 梦幻的 玻璃之花」
I WILL NEVER SAY I LOVE YOU
愿（ねが）い事（ごと）がひとつだけ叶（かな）うなら
「如果只满足一个愿望」
想（おも）いを隠（かく）しても 同（おな）じ梦（ゆめ） 追（お）いかけたい
「放弃自我 也要和你追逐梦想」
I'M GONNA STAY BY YOUR SIDE
でも気（き）づいて 谁（だれ）よりも见（み）つめてる
「发觉 比任何人都爱你」
绮丽（きれい）なままでいて 胸（むね）に咲（さ）いた 硝子（がらす）の花（はな）
 「永远美丽 盛开在心里的 玻璃之花」