读书笔记丨等冷空气的十月
《福尔摩斯探案全集》《怦然心动的人生整理魔法》
九月份看了小半，由于忍受不了译者，打算弃书。奈何KU的书单不怎么给力，只好继续读完。
我的黑名单里作者有那么几个，但是译者是头一回，俞步凡。
平常上网，我很喜欢看评论，不是那些所谓的评论专家，而是那些素得不能再素的俗人的微博评论、书评、影评、剧评，虽然近年“网络自由”开始收窄，但是迫不及待地展示人性下限的还不在小数——题外话。译本书评，批评译者的有之：翻译腔、死硬的直译和译者个人的二次创作……但我那只能读童话的英语水平，是不可能读悬疑推理小说之类的。所以老老实实读译本，也不好嫌弃这个嫌弃那个的。
但正如上月所言，真是叔婶都不能忍。大致浏览了一下网上对该译者的评价，有人觉得他遣词用字古典优雅：译者喜欢用骨董、麇集、颟顸之类的旧用语，虽然中文触类旁通，望词生意也好理解，但我个人不喜，感觉不是老迂腐就是掉书袋。再有人说这位译者接地气！这个我想就是译者时不时来个“有嘞”“穷吵”这种富有地方语言色彩的词语吧。
在开头两个的自我介绍里，华生有一句话：“我养着一只小狗，公狗，”我说，“我很怕吵闹，因为我神经受过刺激。”——当时，我是想：XX，怕吵你养个屁狗啊？后来一想，这应该是Kindle的问题，因为以往也出现过这类问题。后来才知道这回Kindle被了锅。原文是“I keep a bull pup”——斗牛犬，直译的话，华生这一句就前后不搭了，而且后面也没有华生爱犬的戏份。 有人说是：华生说自己的脾气像斗牛犬一样。感觉也不对，看完全套书，华生作为一个医生，还是很儒雅的。有人说是华生有一把枪——虽然搜索“bullpup武器”出来的都是步枪或狙击枪……但这个才是贯穿全文的，每次作危险行动前，福尔摩斯都叫华生“带上你的小手枪”。
我实在不能接受福尔摩斯说：“伸张正义，人人有责。”“朝闻道夕死可矣。”还有一些同义词叠加使用：“得赶快吃一堑长一智改弦更张。”“无一不显示出他有讲究衣着、爱修边幅的习惯，他也正是以此闻名。”——不修边幅是小学就学过的，爱修边幅呢，我怕霸道总裁文都不敢这样形容男主……
最后呢，有人写信给福尔摩斯，信末是：乞蒙俯允电告卡尔顿俱乐部为荷。然后福尔摩斯说：“无需说得，我已经俯允他了，华生。”——这个锅，我已经不知道是作者、译者还是Kindle拥有的了……希望有一天我能读读原版。
最后的最后，萝卜青菜，各有所爱。
日本人的这类工具书，注水量真心大，目前还没有看过例外的，其实这类书不是说没有用，相反对于这类条理性的东西日本人是很有心得的，是有启发的。
只是叨叨絮絮地把自己的所有东西倾倒进一本书里面，还是不能接受。不过不这样怎么出书呢，还是会有人喜欢这种风格吧？国内不是有那么几个作家叨叨絮絮写完一本书，还是大卖特卖？
简单摘录列一下，就差不多了，跳过作者自传的第一章和作者认为整理完毕后的好处的第五章。第一章有段差不多就是全书总结了：整理时该做的，大致只有两件事。一是确定物品的弃留，二是设定物品放置的位置。
Chapter 2 只留下让你怦然心动的，其他统统“丢掉”！ 一口气在短时间内“彻底”丢掉！ —— 丢掉是很简单的事情，其实大部分物品留着留着结果还是丢掉，当然也有丢了之后后悔的情况，结果就是买新的呗。我个人也不怎么存在作者说扔掉可惜的心理状态，只要有荷包满满，就有丢东西的底气了~ 在丢东西前，先思考“理想的生活” ——丢东西是很爽很愉快的事情，什么是“理想生活”？一个人心目中有一万种理想生活，归根到底还是有钱！ 碰触到的瞬间，是否感觉“怦然心动”？ ——我自己啊，到手之后的东西基本是不怎么会“怦然心动”的，在商场买东西的幸福的高潮是从“决定出门花钱”到“回家拆掉包装”，在网上买东西是从“打开APP”到“拆除完包装”基本就没有了~ 把同类的物品集中起来，进行一次性判断 从“纪念品”开始整理，必然失败 顺利丢弃物品的顺序应该是：衣服、书籍、文件、小件物品、纪念品 别让家人看见丢弃的物品 让家人也变得会整理的妙方 ——作者的意思是潜移默化，只要家里有人带头整理，其他人也会跟着行动。我想说，绝大部分的家人都不会的，永远都不会的，这辈子都不会的！ 别把自己不要的物品送给家人 ——这曾经是我小姑姑最爱做的事情，她把一些觉得不适合她的却觉得适合我的包包送给我，她爱买买买，看见她觉得适合我的衣服、包包也买来送我……虽然昂贵，里面不乏LV、Coach之类的大牌，但是大部分真的不是我喜欢的，不用感觉很浪费，于是每次都有在宝马里哭的感觉~后来我把所有我不喜欢的统统扔掉，久而久之姑姑没再给我送东西了，我却有解脱的快感！ 整理就是“通过物品与自己对话” 对丢不出手的物品说谢谢 ——作者意思是说完“谢谢”就可以丢掉了。
Chapter 3 按“物品类别”整理，竟如此顺利！ 一定要按“物品类别”的正确顺序整理 衣服 先把家里所有的衣服都放在地上 家居服 不要因为“扔了可惜”，就当家居服 衣服的收纳 “折叠收纳法”，一举解决收纳空间的问题
衣服的折法 完全刚好、最正确的折叠方法 ——其实上述折放衣物的方式是我去旅行打包行李箱的习惯了。这种比较适合有大量抽屉的衣柜，无奈国内品牌、私人定制的衣柜都是以叠放+衣架而设，前几年搬屋我有过类似的想法，后来爸妈坚持定制衣柜……看完这章我有了更清晰的衣柜规划：三层，上面一排作大件收纳，中间是挂架，下层是一排排的抽屉那种，希望以后有机会实现。
衣服的摆法 把心动的感觉带进衣橱的绝招 就是从左边开始放长的、厚重的，右边放短的、轻的，下图跟我设想的衣柜有的像，不过不会那么杂吧……
袜子类的收纳 袜子和丝袜都不能团起来
换季 从此不用再换季的收纳法 ——作者的意思是不要收纳箱之类的东西，而是大量运用抽屉，这样就不会存在要拿出来、放进去之类的换季工作，只要打开对应的抽屉就可以了！对于我这种懒癌病人来说，这个实在是金玉良言啊！
书籍的整理方法 把所有的书摆在地上，一一触摸 未读完的书 觉得总有一天会读，“那一天”永远不会来 我们读书的目的就是获取读书的经验。读过一次的书，就已经“经验了一次”，即使不能牢记书中的内容，他的知识也应该全部进入你的内在。 如果丢弃后还想再次买书认真学习的话，那就重新买来好好学习就是了。 ——就是有钱任性！上述的话我不能苟同，看书，特别是工作之后，静下心来好好看完一本书，有时候是有难度的。还有心境问题，我试过看一本书两页就放下了，过来不知道多少年，重新翻看却让我把它列为年度第一~关于书籍收纳，目前我个人已经从两年前非电子书不买了，因为地产业的飞速增长，也因为南方的气候。再开通KindleUnlimited包年，近乎完美。就是目前家里从小到大的藏书不知道怎么处理，扔是不可能的，捐的话实在没有渠道…… 该留存的书籍 把“进入殿堂”的书籍毫不犹豫地留在自己身边 文件整理 “把文件全部丢弃”也没问题 凡是不符合“现在正在使用”“近期还会需要”“需要一直保管”的文件，统统丢掉。 各种文件 麻烦的文件应该这样整理 小件物品 只留下“心动的”，而不是留下“可能会用到的” 零钱 赶快拯救四散的零钱吧！ 种种小件物品 莫名其妙的物品，全部退散！ 纪念品 千万别把老家作为纪念品的避难所 照片 比起收藏回忆，不如3爱惜现在的自己！ 现场直击！令人难以置信的“大量存货” 不断减少物品，直到“适量的感悟点”来临 相信心动的感觉，人生将会有戏剧性的变化
Chapter 4 让人生闪闪发光的“心动收纳课” 设定家中“所有物品的位置” 每天工作完毕，回到家，我的例行公事如下： 用钥匙开门后，首先对家里大声说：“我回来了！”然后，对摆在玄关地上昨天穿过后放了一天的鞋子打个招呼：“昨天让你辛苦了！”接着就把它放回鞋柜。脱了鞋，把鞋子摆放整齐后我会到厨房烧一壶水。再去卧室，轻轻地把手提包放在羊毛地毯上，准备换上家居服。把换下的短外套和连衣裙依次套上衣架，并对它们褒奖道：“你们今天也干得很好呢！”接着，把衣架挂在衣柜的门把手上（这儿是穿过的衣服临时挂放的地方）。裤袜就扔进衣柜右下方的脏衣篮里。再从抽屉里选出符合此时心情的家居服，迅速换上。紧接着走到窗台边，一边用手抚摸着齐腰高的观赏植物的叶片，一边对它轻轻地说：“我回来了！”随后，我拿出手提包里的所有物品，将其一长溜地摆在羊毛地毯上，再把它们依次放回到原来设定的位置上。首先，我从钱包里取出收据，然后对钱包感谢道：“辛苦你了！”再把它放入床下抽屉里的“钱包专用盒”里。在钱包的旁边又放入月票夹和名片夹。在同一个抽屉里还有一个粉红色的古董盒子，我摘下手表把它和家里的钥匙放入其中。古董盒的旁边是一只放饰品的首饰盒，我把耳环和项链放入首饰盒内，并对它们亲切地说：“今天承蒙你们关照，谢谢了！” 我来到玄关的书柜边上（我把鞋柜的一层当作书柜使用），把随身携带的书和笔记本放回书柜。书柜的下一层有一个“收据专用包”，我把刚才从钱包里取出的收据放入那个包里。小包的旁边是“电子产品存放处”，我在那儿放上工作用的数码相机。处理完的文件则扔进厨房灶台下面的垃圾桶里。然后，我一边泡茶，一边粗略地浏览收到的邮寄品（邮寄品看完后立刻扔进垃圾桶里）。 再回到卧室，我把已经清空的手提包放入防尘袋，再把防尘袋放回衣柜上方，对它说声：“今天也很努力噢，晚安！”然后关上柜门。 从回家到现在，我刚才所做的一系列事情总共才花了五分钟。接着，我慢慢地喝着刚泡好的茶，放松地长舒一口气。
丢弃物品前，不可偏信“收纳的绝招” 收纳要“简化至极限为止” ——关于“简化到极限”，我脑海中蹦出来的就是日剧【我的家中空无一物】还有罗兰大人的新家…… 不要分散收纳场所 ——这个我心有戚戚焉，分散收纳真的容易忘记，然后重复购买，最后可能造成过期浪费…… 不必理会“行动路线”和“使用频率” 不堆叠，“竖着收纳”才是王道！ 不要使用“市售的收纳用具” ——整理收纳工作时，可以用手头上的四方形的空盒子作为收纳只用，等整理工作完成后再慢慢寻找自己喜欢的收纳工具，作者最为推荐的是鞋盒。不了解日本的情况，不过南方是不适合，纸皮类是招惹蟑螂的，还有纸书久了里面就会有书虱，这也是我转向电子书的动力~ “包中有包”的绝妙收纳术 ——大略就是暂时不用的包包可以在大包包里面放进小包，这样既可以省略收纳空间，也可以给大包包定形。 手提包要“每日清空” 大件物品全部收纳进壁橱 “浴室”和“厨房水槽”什么都不放 把书柜的最上层设为“我的神龛” “不想被人看到的物品”就摆在衣柜里 衣服一买回来就马上拆掉包装和吊牌 别小看包装贴纸所制造的“过剩信息” 越爱惜物品，物品就越能称为“你的好伙伴”
-
道人-易乾 赞了这篇日记 2024-04-18 16:18:39
