那是一句我听不懂的蒙古语情话叫“你混蛋”

                
                
沈昌文
沈公说起他与太太的生活琐事时这样说道
“这么多年我太太总用一句我听不懂的蒙古话对我表达爱意，在座懂蒙古话的可以帮我翻译一下，
那句话是‘你混蛋’。嗯，因为我一直不懂，所以我将这句话一直翻译为‘我爱你‘。”
“你混蛋，药吃了么？等于 我爱你，药吃了么？这么多年一直如此”
听到这时我已经不大理会此次讲座的主题了。
你混蛋，我爱你。