试译扬尼斯·里索斯《笑》

笑·扬尼斯·里索斯 他看到云，从公园的长凳那里飘来。 他扯下大衣的衬里 拆掉帽边 把拐来的婴儿裹好 扔入井中。他站着双脚分开， 撒尿，在你之前满脸微笑。 我在说微笑，说夜的景色 说月亮圆圆的眼镜。婴儿？ 不，他没有被拐。井不存在 婴儿也不存在。只有云。 Samos, December 19, 1971