当授受动词遇到敬语，我们该怎么办？

很多人在学习日语的时候总是会被“授受动词”弄到崩溃，今天就来和大家一起重新复习一下，首先我们需要知道日语中的授受动词主要3个，他们分别是「くれる、あげる、もらう」。

如果接续名词，表示“得到”和“给予”的含义，比如「先生は私に本をくれる」句子中，「くれる」表示对方给予我们东西，「私は彼にペンをあげる」中的「あげる」表示我们给予对方东西，而「私は母から自転車をもらった」中的「もらう」则是表示从某人那边的得到东西。

如果接续动词，就表示抽象的“得到恩惠”和“施予恩惠”的含义，而这种基本上就是为了表达礼貌，以及表达对他人的感谢之情，所以说它本身就和日语的敬语概念十分相似，本身就是表达对对方的尊重和感谢。所以在日文中，除了使用敬语，「くれる、あげる、もらう」也会被用到，如果其他动词被当作敬语使用的时候，这三个授受动词也需要转换成合适的敬语形式，接下来就让我们一起去看看。

在进行学习之前，我们要先学会授受动词的敬语形式，它和一般的敬语形式不同，属于不规则的变化，无法直接套用「お／ご～になる」和「お／ご～する」的句型语法，此时需要我们另外记忆的方式，比如「くれる」就变成了我们常常听到的「くださる/くださいます」，「あげる」变成了「さしあげる／さしあげます」，「もらう」变成「いただく／いただきます」。比如想要别人给你递东西，比如提案书，我们就可以说「提案書を送ってくださいますか」，这就是授受动词的敬语方式的使用。

当然，授受动词的敬语也有不能使用的情況，有的时候，出于礼节的关系，他们会在使用方式和使用时机上会有一些小限制，并不是在任何情况都可以直接使用的，比如说，在使用的过程中，其实很少会使用到原形，虽然他们都有原形和ます形两种方式，但是因为使用原形，我们很难判断它是想要表达敬意还是表达和他的亲近感，所以基本上看到的它多是以「です・ます」的形式出现的；在商务场合中，「さしあげる」基本不会被用到，因为它被用在“我送别人东西”的时候，有给予对方恩惠的含义，本身并不是有礼貌的说法，即使变成敬体，对长辈和上司使用也是不太合适的。但是也有例外的情况，那就是店家送礼品给顾客的时候可以这么说，如「応募者にプレゼントをあげます」；还有我们最常用到的「いただく」，由于「もらう」只能用在“我得到別人东西或者恩惠”的时候，所以它属于谦让语，并不能不能将它用在对方的身上。

最后就来给大家做一个总结，今天给大家分享的就是授受动词的敬语动词，希望大家能够对它有了更加深刻地了解。