提升你逼格的十句英语！装那啥必备~

语言是一种交流工具，但它又不完全只是工具，很多时候它们的背后蕴含着许多逼格满满的文化内涵，掌握下面这十句英语就能提升你的“逼格修养”——

Head in the clouds

直译过来是“脑袋在云里”，看到的全是迷迷蒙蒙的幻想，形容人总在做着不切实际的白日梦。

A storm in a teacup

小茶杯里的暴风雨，用来形容小题大做。

Bob's your uncle

"看到那个怪物了吗？那是你叔叔"——这是字面意思，但它有个更接地气的翻译法——“你爸是李刚”！寓意有后台好办事。

Hold your horses

稳住你的马——引申为等一等的意思。

Blue in the face

这句话被翻译成“脸都绿了”（鬼知道为什么不是蓝了）... 用来形容努力了还是一无所获的样子。

As cool as a cucumber

像黄瓜一样酷——用来形容悠哉游哉闲云野鹤的生活。

Heart in your mouse

心脏都在嘴里了——也就是中文里的“心都提到嗓子眼了”。

A piece of cake

这就是大家最熟悉的“小菜一碟”了。

Kick the bucket

这句直译为“提水桶”，古人执行绞刑时会在犯人脚下垫一个水桶，把水桶踢掉犯人就会被吊死。所以这句话被用来形容“死亡已经到来”。

Dead as a doornail

这句话的意思是“像门钉一样死得透透的”。门钉一旦被钉入，就无法松动，也掉不下来，就好像“彻底死透了”一样。

喜欢请关注，爱上请分享~

▼喜欢北欧，了解北欧，请长按二维码▼