三首诗

世事沧桑话鸣鸟

那只是一只鸟在晚上鸣叫，

认不出是什么鸟，

当我从泉边取水回来，

走过满是石头的牧场，

我站得那么静，

头上的天空和水桶里的天空一样静。

多少年过去，

多少地方多少脸都淡漠了，

有的人已谢世，

而我站在远方，

夜那么静，

我终于肯定，

我最怀念的，

不是那些终将消逝的东西，

而是鸟鸣时的那种宁静。

诗｜罗伯特•佩恩•沃伦

译｜赵 毅 衡

偶遇 米沃什

黎明时我们驾着马车穿过冰封的原野。

一只红色的翅膀自黑暗中升起。

突然一只野兔从道路上跑过。

我们中的一个用手指点着它。

已经很久了。今天他们已不在人世，

那只野兔，那个做手势的人。

哦，我的爱人，它们在哪里，它们将去哪里。

那挥动的手，一连串动作，砂石的沙沙声。

我询问，不是由于悲伤，而是感到惶惑。

《写 作》

韩东

晴朗的日子

我的窗外

有一个人爬到电线杆上

他一边干活

一边向房间里张望

我用微笑回答他

然后埋下头去继续工作

这中间有两次我抬起头来

伸手去书架上摸索香烟

中午以前，他一直在那儿

像只停在空中的小鸟

已经忘记了飞翔

等我终于写完最后一页

这只鸟儿已不知去向

原来的位置上甚至没有白云

一切空虚又甜美