全角及半角字符间的格式建议

本文描述一种我个人认为充分并使用的全角及半角字符间的格式：

中文，以及日文和韩文等，是一种全角字符，即一个字符的宽度等于两个半角字符，比如拉丁字母和阿拉伯数字。因此在中文语境（以一句话的谓语动词为准）下需要使用半角字符时，就会有格式问题发生。常见的有：

・全角语境下使用半角标点，显得弱小；比如：

火车,你要去那里?

建议改为：

火车，你要去那里？

・全角文字与半角文字之间遗漏半角空格，显得拥挤；比如：

火车带着George走了。

建议改为：

火车带着 George 走了。

*・类似地，一些习惯于中文语境的作者在写半角短语或句时，会遗漏标点後的空格；比如：

And here's to you,Mrs.Robinson

应改为：

And here's to you, Mrs. Robinson

撇号後不需要空格。半角标点使用格式不在本文中详述。

关于引号： 全角语境下使用全角引号，但如果引用内容为半角字符时，则使用半角引号（并于首尾加上半角括号）。同时，建议使用方引号（「」）作为全角字符的引号，因为视觉上更协调。

以下文为例：

法语 "rez-de-chaussée" 一词的意思是「底楼」。

关于书名号： 不建议将书名号用于半角字符，因为半角语境下往往使用斜体来表示作品名。

关于全角字母和数字： 为方便检索及观感，不建议将半角字母或数字改为全角。

关于空格： 除了上述全角文字与半角文字之间应使用半角空格外，空格的使用相对自由，可根据板式选取全角或半角空格。举例如下：

・猫咪 ・猫 咪 ・猫　咪

需要注意的是，全角标点符号与半角字符之间不需要空格；比如：

我曾有世界上最畅销的游戏机，PlayStation 2。

关于绘文字： 绘文字更接近全角字符，因此在全角语境下使用不需要空格，而在半角语境下使用需要；比如：

・我有一头小马🐎。 · I have a pony 🐎.

（先写这么多）