快速注册

【译文】OP-Z user guide 官方用户指南——（4）参数页面

Mansunfan 2019-12-01 19:28:08

4. parameter pages 4. 参数页面

返回目录

4.1 introduction to parameter pages

4.1 参数页面介绍

turning the color dials is the main way to control the parameters of OP-Z.

there are four color coded endless dials and the tracks can have up to four pages of parameters, each having its unique color. by learning to navigate these pages you'll become fluent with the OP-Z in no time.

转动彩色旋钮是控制OP-Z参数的主要方式。有四个颜色编码的无限刻度盘，轨道可以有多达四页的参数，每个参数都有其独特的颜色。通过学习浏览这些页面，您可以立即熟悉OP-Z。

4.2 toggle pages

4.2 切换页面

press and release shift to toggle parameter page. the parameter led lights indicate by color which page youare on.

按下并释放Shift键来切换参数页面。参数指示灯按颜色指示您所在的页面。

4.3 reference chart

4.3 参数表

this chart shows what is affected on each parameter when in different pages. the pages are illustrated by color and the features change depending on track.

此图表显示了在不同页面中每个参数的影响。页面以颜色显示，功能根据轨道而变化。

鼓组 / 军鼓 / 镲 / 采样参数表上图翻译

贝司 / 主音 / 和弦 / 模块参数表

arp

琶音参数

效果器参数

磁带参数

Master

总控参数

motion

动图参数

16种灯光模式

灯光参数

4.4 lfo

4.4 lfo 低频振荡器

depth

this dial controls how the lfo is applied to the target parameter. in it's middle position it does nothing and the lfo is disabled. turn right to add the lfo to the target parameter, turn left to subtract. some lfo signals oscillate between positive and negative values, in this case the depth direction determines which way it goes first.

绿色旋钮控制lfo应用到目标参数上。在中间位置为停用lfo。向右拨旋钮式添加lfo参数。向左转是削减lfo参数。 lfo信号在正负值之间震荡。在这种情况下，以更大的波动为准。

rate

the rate dial is divided into tempo synced rates:1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, to the left from the center position. turning right controls the free rate which is not tempo synced.

蓝色速率旋钮控制节奏且分同步率：从左到中间位置分为1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1。向右旋转则没有同步率。

destination

the destination dial cycles between eight targets. see the chart below.

黄色旋钮控制8个数值。参考下方的表格。

shape

the shape dial controls the shape if the lfo signal. the first six values are free, the last six are triggered, meaning that they restart every time a note is played.

红色旋钮，前6个数字空白，后六个数值指定，意思就是每次音符响起它就会重新开始。