七夕七種 池坊 生花变化形
以下段落翻译自池坊月刊杂志The Ikenobo 2016年9月刊 作品解說 清水新一
説起七夕七種，源自《万葉集》中流传下来，奈良时代诗人 山上憶良所写的和歌二首最有名。
「秋の野に 咲きたる花を
指折り（およびをり）
かき数ふれば
七種（ななくさ）の花
萩(はぎ)の花 尾花(おばな)葛花(くず) 撫子( なでしこ)の花
女郎花( おみなえし) また藤袴( ふじばかま)
朝貌(あさがお)の花」
七夕七種是生花变化形之一，七種花材一一列出説明如下：
1，胡枝子(萩）：豆科植物，属于池坊垂物。一般用在最后方。
池坊对草木有各种分类说法。垂物是其中分类之一。
2，芒草(尾花）：未开花长穗的为蒹jiān，开花长穗的称 荻dí，别名芒草。
七種花材中最高的植物，故居中心作“真”，适当修整叶子姿态。
3，葛花(葛花)：豆科植物，藤蔓性多年生。長蔓上开有如豆花儿一样的红紫色花穗。
4，瞿麦(撫子)：多分枝，細茎，可爱的淡红色小花，花瓣如被剪刀剪过的细碎状。
5，敗酱草(女郎花)：敗酱科多年生草本植物，细長茎，顶生黄色小花，形成如块状的伞房花序。又名女郎花，苦菜花，中药名敗酱
6，蘭草(藤袴)：菊科植物多年生草本植物，花开形状和敗酱草相似的聚伞花序，花淡紫色。最近野外已经不多見。又名水香。
7，中國桔梗(朝貌)：多年生草本植物，花暗蓝色或暗紫白色，奈良时代从中國传到日本。日語假名ききょう。
另現在日本所说的朝顔多指牵牛花
插制注意事项：
1/只在七夕节这一天限定花作。
2/同生花交生，也是生花変化形之一。
在花器口，每種花材前后逐一依次加入。水際以上，花材前后可稍显凌乱，如自然群生状，突显秋的趣味是最重要的。
3/花器竹笼，叉木花配固定。
4/7種花材不太容易一次采集到，难以持久保鲜,采摘后尽早使用。
看了黄永川先生的《采芹斋花論》有一篇＂九秋與中國插花＂，文中提到了日本秋七草，所以试着翻译了池坊七夕七種作品范文，但是文中所列日本秋七草之一有黄芹 又黄芩 ，山上憶良所写的和歌里没有提到。对于九秋花材结合的意义，＂除具季节感之外，寓意了至深的品味與含義＂，秋花作品突出季节感重覌賞，細品味是毫无疑問的。
书中也借引了明張謙德在《瓶花譜》說“瓶中插花，止可一種二種，稍過多便冗雜可厭，独秋花不論也。”解释说：“插花取材，形不喜雜，色不願多，是宋明以俊文人插花普遍的習慣舆現象，惟獨秋花例外不厌其多。”
唯三秋集多种花材的理由，草本大多一年生，“春芽夏榮，秋開花后生命結束,”生命短暂停留的悲哀，令人怜愛而多採集,表现“氣舆露清凝眾草 色如霜白怯輕裘”以示秋花亂長的悲愴之情。
池坊生花,以植物向光性这一共性設定正手和逆手二種型,花材仅有一種二種三種，体现不同季节植物自然之美。唯独変化形七夕七種是多種，概一論而已。
