基督山伯爵

在《基督山伯爵》中，爱德蒙唐泰斯与法利亚神甫有这么一段对话过程：

法利亚神甫想要爱德蒙帮他挖隧道，说到：

In return for you help, I offer something priceless...

爱德蒙，

My freedom？

法利亚神甫，

Freedom can be taken away.

我猜，法利亚神甫所说的更可能是这个意思：

Physical freedom can be taken away, but you can own your free will .