26 我有英文名 | Emma

之前好几天没看豆瓣，昨天回来后打开看到好几封私信，一半是骂我的。没有观点争论，就是为了骂我，堆叠一堆脏话，可能就是想恶心我。还有条评论嫌弃我写日记中英夹杂秀优越感。我就看乐了。想起之前看到的一个热门微博，说一个楼主问：自己家孩子四岁，词汇量只有1500左右是不是不太够，回答是在美国肯定是够了，在海淀肯定是不够。

我日记里这些英文单词，连中考范围都没超，我日记里也写了我来美国好多年了，这些人还是觉得我在用常用词汇“炫耀”，不知道这些友邻是对中国的语言文化没自信，还是因为自己的英文水平而玻璃心。如果是前者，那真是杞人忧天。会用几个英文单词太容易了，用中文把话说明白才是难得。如果是后者，那我劝这些友邻远离海淀。得心碎一地。

讽刺、挖苦是文学艺术里很高级的技巧。小时候看《围城》就觉得钱钟书的笔杆子真是尖锐，把人性的弱点和生活的苟且写的入木三分，我经常看的忍不住摇头苦笑拍大腿，内心佩服的五体投地。我虽无能，但心向往之。如今看豆邮里笼统的、万精油一般generic的脏话，只觉得无趣。恭喜这些朋友终于因为社交网络而获得了匿名不要脸的勇气与机会，只是连骂人都要抄网上杠精常用的骂娘金句，不能自己组织语言，不能因人而异，不能直指要害，骂了又有什么乐趣？虽说我看国内综艺很少，但听说奇葩说、吐槽大会也都是经常黑人黑得很精彩。希望这些朋友们也能多学学。

前几天豆瓣推送了一个热门帖，留学生写的，貌似题目是我没有英文名。看到标题我就乐了，这类论调其实每年都有几波，不起英文名的留学生鄙视起英文名的留学生。我的留学生涯里也因为起了英文名被嘲笑过好几次。

有一个朋友是嫌我用了影视剧里一个女主的名字而嘲笑我，说你这跟美国人到了中国说自己叫葫芦娃有啥区别？我说当然有啊，美国人都是回收利用人名的啊，我又没说自己叫Yoda,我用的是人的名字啊，就跟美国人到了中国觉得诶知否挺好看的，我也起名儿叫明兰吧，那我肯定觉得挺好听的啊。过去有很多同学叫自己Apple，Sunny，那外国人可能会觉得有点怪，但是起个正常的人名儿，我觉得无可厚非呀。

更多的朋友是吐槽留学生没有文化自信，非要起个洋名儿讨好外国人。我应该是属于这一类人的。但是我还是坚持用英文名。理由也很简单，我的中文名外国人念不对。我毕竟是在人家的地盘混饭吃，我还是不要为难人家了。对于我来讲，名字是个符号，姓更重要些，毕竟姓儿是我爹、我爷爷给我的。因为个人感情，我是绝不会改姓的。我有个大陆来的女同学在这边嫁了个也是大陆来的中国人，把自己的姓前面加上了夫姓。我是不理解这种“以我之名冠你之姓”的浪漫的。扯远了，回来讲英文名。

以我从小到大自己上学的经验，名字不好念、容易念错的学生一般老师和其他同学会下意识的避免叫。时间长了学会了、叫习惯了可能就好了，但是还是很明显，如果俩孩子各方面差不多，名儿好念的老师就爱叫，需要干事情的时候容易想起。对于一个普通的老师来说，拿着花名册选人回答问题，一个同学叫王二，一个同学叫王爾，你猜老师更容易叫哪个起来回答问题？

我的中文名对于中国人来说好记又好念，因此从小就被老师“偏爱”，老被点名回答问题或者派去跑腿儿。当然跟我性格也有关系，但是跟我差不多的女生也多了去了。每次进入新班级，大家都还不了解彼此的时候，老师同学也总是最快记住我的名字。在学生众多、教育资源紧缺的条件下，能被老师早记住，跟老师多互动，我总觉得我是占了便宜的。

刚来美国读书的时候，我就想好了，我不太可能继续占这个便宜，但我不想因为名字不好念而“吃亏”。毕竟为了融入本土文化，移民身份、语言壁垒、文化差异已经有很多障碍要克服了，名字对我来说就是个符号，我的言行、我的思想、我的文字才代表我是谁，而不是我的名字。所以我宁愿提早把这个麻烦解决掉。尤其是碰巧我们学院里好多中国女生身高、体型都差不太多，发型也类似，我好多白人同学、老师都分不清我们几个。起了英文名的老师上课就爱叫一些，连同学平时见面也更爱打招呼一些。当然这个印象里也有选择偏差，主动起英文名的这几个很多也是更爱社交一些。另外在美国叫外卖、预约餐厅、买咖啡、跟陌生人自我介绍、套磁、瞎聊，名字好念好拼都太省事儿了。

当然了，每个人都有自己看重的东西。我不会嘲笑不起英文名的同学，当然我也不会理会嘲笑我的英文名的同学。如果你的中文名对你很重要，你不介意被叫错、被忽略、被误解（有些中文名的发音在英文语境里意思会有点怪），你不嫌一遍遍解释自己麻烦，那你就用自己的本名。我佩服你的勇气。但是我不太理解就是不起英文名，然后总是吐槽美国人叫错、拼错自己名字的同学的。那些要把中国人的英文名上升到不爱国、不爱自己、不尊重中国文化、不尊重自己的高度的同学，我也是理解困难。

正在竞选美国总统的唯一亚裔候选人Andrew Yang名字简直不能更好念，美国有些电视主持人念他名字的时候还要迟疑一下呢。美国没有那么平等自由，美国人也没那么聪明善良。偶尔有几个美国人很愿意学我的中文名，我就耐心教教。对我这个人更感兴趣，对名字没兴趣的美国人，我也愿意相交。很多聊得来的美国人，到现在也不知道我中文名怎么拼，我也没觉得我人格被侮辱了。很多人来美国只是为了生存，有个好生活。不是为了普及中国文化、重振天朝雄威来的。有人愿意背负此重任，我为他们加油叫好。只是，别为难像我们这种屁民好么。让我们都严于律己，宽以待人，好嘛？人家想给自己起什么名儿，咱就叫人家什么名儿，好嘛？

其实我也是吐槽过好朋友的英文名的。但是那都是具体的英文名起的好玩，逗个乐，不是看不起人家的个人选择。

比如，我的好闺蜜这几年起了个新的英文名老被我嘲笑，她叫Emma。

她是东北人。