简单谈谈关于读俄语原版书入门

关于俄语书已经写过不止一个帖子了，这次想简单说说关于读俄语原版书入门。

想写在前面的是，第一，初学者并不适合读原版书，把教材上的语法和单词掌握了比什么都强。没点基础再简单的原版书也不是那么容易看懂的。

第二，书是给自己看的，不是给别人看的，选择适合自己的就好。好多年前就推荐过很多俄罗斯的少儿文学，结果有人不屑地回复‘写了这么多，我就一个想法 - 如果就为了看这些书，那学外语干什么’。真的，什么水平就看什么水平的书，水平到了自然就会去看更高级的书了，所以不用觉得看简单的书丢人，也用不着看不起别人。

第三，每个人对初中高级的定义不同，我大概就认为把大一内容都好好掌握的是初级，把大二内容都好好掌握的是中级，后面就算高级了。重点是好好掌握，不是是个大一毕业的就能看懂初级书了，这两者差远了。

反正我就是抛砖引玉，给点灵感，适合的书很多，我就挑几套举个例子。

好多人觉得初级就应该读俄罗斯小孩都看的书，其实不是。因为俄罗斯小孩最先看的书都是儿歌为主，而儿歌这种东西，其实经常会有一些匪夷所思大人生活中不那么常用的词，而且语法不如正常的书接地气。我倒是觉得国外儿童书（非诗歌）被翻成俄语的往往更容易懂，比如前几天推荐过的荷兰儿童文学，语法和词汇都很简单。

还有俄罗斯的一套科普书也很不错，每本大概20多页，比上面的要难，但总体还是比较简单。

中级我比较推荐青春少女小说，基本都有爱情。语法比较简单，内容有趣，而且中学生的事对于上大学的人来讲也没那么遥远。下面这套现在不出版了，但肯定还有各种新出版的。

高级的人，就可以看俄罗斯成人看的书了。即使都是成人看的，不同的书的难易程度也是很不同的，所以具体问题具体分析。但总体来说就是找自己感兴趣的东西看就好。看原版书是外语学习的重要里程碑，跟教材和考试中的特供外语不是一回事，但在本身语法和词汇基础扎实的基础上，坚持下去习惯就好，会越读越好的。

祝大家读书愉快。上面有的书我发过电子书，以后找出来补充上。但最好还是自己去找资源。如果书名之类都给了还不自己去找找，那十有八九拿到书也不会怎么看的。