音乐树

音乐树

（法）安德烈·德昂 著/绘

小游 译

在夏天的夜晚，明亮的月光下，

在这美丽的景色中，我为我的朋友演奏乐曲。

她的名字叫罗西，我猜她喜欢我奏出的音符。

她细心地把它们捡起，上面不沾一点儿尘土。

她把所有的音符拿给我，一个都没少。

她希望我能再次使用这些音符，这听起来真让人心跳。

我要送给她一份漂亮的礼物，一定要让她喜悦欢呼！

它会是份特别的礼物！

它会是份绝妙的礼物！

我要把音符像种子一样，埋进泥土，

真希望我能成功地将礼物种出。

我会经常给它们浇水，

我会悉心照料它们，我一定会！

很快，我就会看到一颗可爱的小苗，

它让我喜欢，让我着迷。

我会为我的小苗演奏乐曲，

这一定会让它拥有宜人的香气。

不久，我就会开心地看到，

我的小苗长成了一棵树。

树上的音符就像美味的水果，

跟小鸟的口味一定很吻合。

树上的小鸟啊，不要只是叽叽喳喳，

快把美妙的歌声唱起来吧！

这是给小甜心罗西的礼物，

所有，小鸟啊，你们可不要乱吵。

我希望你，罗西，能收下我的礼物，

因为你是我最亲爱的朋友。

小鸟啊，让罗西看看我们的本领。

罗西，这是为你准备的，请你仔细听……

这颗音乐树让我们欣喜，

但最珍贵的，是我们的友谊。

藤壶公主给书桌上的玉露讲故事。