【小结】《科幻世界·译文版》2019年10月 日本幻想文学专辑
整体选编质量特别高的一本，有几个篇目还特别新，实在是惊喜。
非常期待的两位没有让我失望，而新人也是非常厉害——！
如果以我个人喜好重新排布，顺序为：（前面的是更喜欢）
小川一水 > 上田早夕里 > 乾绿郎 > 柞刈汤叶 >> 冲方丁 > 泽村伊智
>> 八岛游舷 > 小川哲 > 朝松健 >> 乾石智子 >> 立原透耶
【目录】
编辑者说
《魔术师》小川哲 著/ 丁丁虫 訳（「魔術師」小川哲）
《宇宙石油拉面》柞刈汤叶 著/ 王小也 訳（「宇宙ラーメン重油味」柞刈湯葉）
《双星·飓风·离乡人》小川一水 著/ 田田 訳（「ツインスター・サイクロン・ランナウェイ」小川一水）
《最后的锚栓》八岛游舷 著/ 郑双 訳（「Final Anchors」八島游舷）
《机巧伊武》乾绿郎 著/ 田田 訳（「機巧のイヴ」乾緑郎）
《电脑婆婆》泽村伊智 著/ 惜狐 訳（「コンピューターお義母さん」澤村伊智）
《尸舞图》朝松健 著/ 田田 訳（「屍舞図」朝松健）
《李林塔尔的后裔》上田早夕里 著/ 不来方 訳（「リリエンタールの末裔」上田早夕里）
《报春鸟》乾石智子 著/ 惜狐 訳（「春告鳥」乾石智子）
《新娘》立原透耶 著/ 张真 訳（「花嫁」立原透耶）
《马杜克紧急法令“-200”》冲方丁 著/ 树懒 訳（「マルドゥック・スクランブル“-200”」冲方丁）
【原文出处】
《魔术师》小川哲 著/ 丁丁虫 訳（「魔術師」小川哲）
初刊『S-Fマガジン』2018年4月号
后收入『短篇ベストコレクション 現代の小説 2019』（日本文藝家協会編、徳間書店、2019年6月）
再收入《嘘と正典》
《宇宙石油拉面》柞刈汤叶 著/ 王小也 訳（「宇宙ラーメン重油味」柞刈湯葉）
『S-Fマガジン』2018年4月号 早川書房
『横浜駅SF』作者
《双星·飓风·离乡人》小川一水 著/ 田田 訳（「ツインスター・サイクロン・ランナウェイ」小川一水）
初出百合科幻短篇集「アステリズムに花束を」
《最后的锚栓》八岛游舷 著/ 郑双 訳（「Final Anchors」八島游舷）
第5回日経「星新一賞」グランプリ受賞
Kindle Single
《机巧伊武》乾绿郎 著/ 田田 訳（「機巧のイヴ」乾緑郎）
機巧のイヴ（2014年8月 新潮社 / 2017年9月 新潮文庫）
* 収録作品：機巧のイヴ / 箱の中のヘラクレス / 神代のテセウス / 制外のジェペット / 終天のプシュケー
《电脑婆婆》泽村伊智 著/ 惜狐 訳（「コンピューターお義母さん」澤村伊智）
ファミリーランド（2019年7月 早川書房）
* 収録作品：コンピューターお義母さん / 翼の折れた金魚 / マリッジ・サバイバー / サヨナキが飛んだ日/ 今夜宇宙船の見える丘に / 愛を語るより左記のとおり執り行おう
《尸舞图》朝松健 著/ 田田 訳（「屍舞図」朝松健）
棘の闇（短編集）
* 異の葉狩り - 『異形コレクション 夏のグランドホテル』
* この島にて - 『異形コレクション 進化論』
* 屍舞図 - 『異形コレクション Fの肖像―フランケンシュタインの幻想たち―』
* 醜い空 - 『異形コレクション 怪物團』
* 輝風 戻る能はず - 『異形コレクション アート偏愛』
《李林塔尔的后裔》上田早夕里 著/ 不来方 訳（「リリエンタールの末裔」上田早夕里）
リリエンタールの末裔（2011年12月 ハヤカワ文庫JA）
* 収録作品
リリエンタールの末裔（SFマガジン 2011年4月号） / マグネフィオ（SFマガジン 2010年2月号） / ナイト・ブルーの記録（NOVA5） / 幻のクロノメーター（書き下ろし）
《报春鸟》乾石智子 著/ 惜狐 訳（「春告鳥」乾石智子）
「春告鳥」（『S-Fマガジン』2013年8月号 掲載）
《新娘》立原透耶 著/ 张真 訳（「花嫁」立原透耶）
不清楚
《马杜克紧急法令“-200”》冲方丁 著/ 树懒 訳（「マルドゥック・スクランブル“-200”」冲方丁）
「マルドゥック・スクランブル "-200"」（SFマガジン 2004年2月号）『逃げゆく物語の話 ゼロ年代日本ＳＦベスト集成〈Ｆ〉』（創元SF文庫、2010年10月）に収録
【评价】
《魔术师》小川哲 著/ 丁丁虫 訳（「魔術師」小川哲）
科幻★ ★
创意★
社会★ ★ ★
意外★
思想 ？？？
综合★ ★ ★
应该是非系列
《宇宙石油拉面》柞刈汤叶 著/ 王小也 訳（「宇宙ラーメン重油味」柞刈湯葉）
科幻★ ★ ★ ★
创意★ ★ ★ ★
社会★ ★
意外★ ★ ★ ★
趣味★ ★ ★ ★ ★
综合★ ★ ★ ★
非常有趣，忍不住让人开心一笑。
《双星·飓风·离乡人》小川一水 著/ 田田 訳（「ツインスター・サイクロン・ランナウェイ」小川一水）
科幻★ ★ ★ ★
创意★ ★ ★ ★ ★
社会★ ★ ★ ★ ★
意外★ ★ ★
百合★ ★ ★ ★ ★
综合★ ★ ★ ★ ★
非系列
长篇化：
《最后的锚栓》八岛游舷 著/ 郑双 訳（「Final Anchors」八島游舷）
科幻★ ★ ★ ★ ★
创意★ ★ ★ ★ ★
社会★ ★ ★ ★ ★
意外★ ★ ★ ★ ★
逻辑★ ★ ★ ★ ★
综合★ ★
很厉害的新人，但我单纯的，不太喜欢这篇……
对于电车难题的讨论不喜欢。
对于AI的设想也并不喜欢。
《机巧伊武》乾绿郎 著/ 田田 訳（「機巧のイヴ」乾緑郎）
科幻★ ★ ★ ★
创意★ ★ ★ ★
社会★ ★ ★
意外★ ★ ★ ★ ★
时代★ ★ ★ ★
综合★ ★ ★ ★ ★
系列作
《电脑婆婆》泽村伊智 著/ 惜狐 訳（「コンピューターお義母さん」澤村伊智）
科幻★
创意★ ★
社会★ ★ ★ ★ ★
意外★ ★ ★ ★
恐怖★
综合★ ★ ★ ★
应该是非系列
《尸舞图》朝松健 著/ 田田 訳（「屍舞図」朝松健）
科幻★
创意★ ★
时代★ ★ ★
意外★ ★
恐怖★
综合★ ★ ★
系列作
《李林塔尔的后裔》上田早夕里 著/ 不来方 訳（「リリエンタールの末裔」上田早夕里）
科幻★ ★ ★ ★
创意★ ★ ★ ★ ★
社会★ ★ ★ ★ ★
意外★ ★ ★
主题★ ★ ★ ★ ★
综合★ ★ ★ ★ ★
系列作
《报春鸟》乾石智子 著/ 惜狐 訳（「春告鳥」乾石智子）
科幻 〇（完全的魔法～奇幻）
创意★
社会★
意外★
人物★ ★
综合★ ★
完全摸不着头脑，不清楚为什么会出现在这本里，质量落差巨大。简直就是异世界童话故事啊……
《新娘》立原透耶 著/ 张真 訳（「花嫁」立原透耶）
科幻★
创意★ ★
社会★
意外★ ★
思想 ？？？
综合★
就几页的巨短篇幅，请问您写了个啥…………
《马杜克紧急法令“-200”》冲方丁 著/ 树懒 訳（「マルドゥック・スクランブル“-200”」冲方丁）
科幻★ ★ ★
创意★
社会★ ★
意外★ ★ ★
思想★ ★ ★
综合★ ★ ★ ★
系列作
end
-
-
阿！橘 转发了这篇日记 2020-04-01 01:02:01 -
Visin 转发了这篇日记看我搜出了啥，楼主整理的很详细了。我最喜欢的是《宇宙石油拉面》和《机巧伊武》，较喜欢的是1、3、4、6、11，总体而言前几篇优于后几篇
2020-03-31 23:47:59
木海的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
- 【读过】《鸮语Vol.3》 (25人喜欢)
- 【读过】科幻世界译文版2025年1-4月刊 短篇部分 (16人喜欢)
- 分享一点与角川版权部打交道的经验 (53人喜欢)
- 【慎入】《谋杀之轮》开头 (31人喜欢)
- 【读过】科幻世界2025年3月刊 (8人喜欢)
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
-
加载中...