【自翻】【早坂吝】AI侦探的Real Deep Learning/探偵AIのリアル・ディープラーニング 第一话 【框架问题 AI考虑过度】①
【一段不算有趣的译者前言】
我只是个日语不好中文也不好的普通人。之前曾于豆瓣民翻拜读了早坂老师的几本R18大作，惊为天人，从此成了早坂老师的粉丝。在此也非常感谢各位民翻。
因为此前发生了一些事情，让我重新审视了一下自己，决定以好好翻完这本小说为契机，成为一个有趣的人。虽然可能并没有人会关注，当做是我的自娱自乐也好。
因为是社畜的关系，翻译可能不能定时定量，但是我会尽量保证质量和速度的。
那么，无聊的前言就到此为止。
简介
知惠而又可爱的AI侦探与邪恶组织的本格推理对决。
身为人工智能研究者的父亲在密室中迷之死亡，并留下了“侦探”和“凶手”这两位AI。身为高中生的儿子辅与侦探AI相以在一起追逐真凶的过程中，得知了夺走凶手AI以相用来作恶的恐怖分子集团“octa-core”（意为8核，更好的译名以后想到再改orz）的阴谋。依次袭来的困难事件、母亲死亡的真相、以及以相的真正目的是？！尽在由大胆的奇想和缜密的逻辑引发的新感官・推理大战
目录
第一话
【框架问题（Frame Problem） AI考虑过度】
第二话
【符号接地问题（Symbol Grounding Problem） AI无法理解斑马】
第三话
【恐怖谷 AI与人相似到特定程度的话会变得很恐怖】
第四话
【恐怖谷2 AI越过了那条山谷】
第五话
【中文房间 AI真的能理解人心吗】
这是一个触手可及的未来…或者说是现在的故事
第一话
【框架问题（Frame Problem） AI考虑过度】
▶我◀
灵安室，汉字写法是使亡灵得以安稳之室。
但是我怎么都不觉得父亲的亡灵有安稳长眠。
刑警拉开装在墙上的其中一个抽屉，掀起了盖着某样东西的被单，那是父亲的尸体。不对，按照刑警的说法，那“应该”是父亲的尸体，但是我完全无法分辨那到底是不是。
这是一具全身烧焦的尸体。手肘和膝盖弯曲，摆出了比赛中的拳击选手一般的姿态。因为热量而导致尸体肌肉收缩，关节弯曲，所以才成了这样的打斗姿势。
这是我从推理小说中得到的知识。我是推理小说爱好者，但是从现在开始我应该不用像之前一样继续喜欢了吧。
“你没事吧？”
名叫左虎的女刑警关心地问我。她之前曾反对让我看尸体。应该是觉得对高二的学生来说实在是刺激过头了吧。但是我拜托她无论如何都请让我看一下尸体，我想见证一下父亲最后的姿态。
“没关系，我没事的”
我努力冷静地回答。
“这样，那就好。话说回来，这是不是令尊本人的遗体，你应该没法判断吧？毕竟都成了这种惨状”
“是的，这种程度的确很难确认”
“果然是这样。不过有DNA鉴定和齿型鉴定在，确定身份还是没问题的”
哪怕是烧毁的尸体也是可以进行DNA鉴定和齿型鉴定的，这也是我从推理小说中获得的情报。
“比起这个，刑警小姐”我问了一直很让我在意的事。
“这真的是事故吗“
“目前是这么认为的。尸检的结果表明，死因不是吸入烟雾或者是被烧死，而是后脑的挫伤…也是说可以确定尸体曾受伤。此外在板房内倒下的煤油炉的角上沾着令尊的血迹。”
虽然现在还是十月下旬，但是由于今年秋天格外寒冷，板房内更是难耐寒意，因此早早拿出了煤油炉。
“令尊好像有着心脏病吧。恐怕是突然心脏病发作而倒下，后脑撞到煤油炉的强烈撞击而当场去世了吧。受此冲撞煤油炉也倒下，零星洒出的灯油引发了火灾。这是目前警方的见解“
“那么会不会是有谁撞倒了父亲而使他后脑撞到煤油炉身亡呢？”
“想必你也已听闻，消防队到达时，板房的门和窗都是内侧上锁。而从门外开关锁则需要令尊的静脉指纹认证。因为有活体验证，所以即使切下尸体的手指也无法通过认证，而且尸体的手指并没有被切下。如果是他杀的话，凶手是怎么从现场逃走的呢”
“如果用丝线的话应该能从外面造就密室…”
“莫非你是推理小说狂？”
左虎刑警的话语中包含了一丝轻蔑，这触怒了我已绷紧到极致的神经。我只是拼了命也想知道事情的真相而已啊。
“这种程度的事我们警方已经考虑过了。无论是门和窗都没有穿过线的缝隙。如果被门窗夹着的话线根本就动不了。”
“那么如果在室内放置好能定时从内部给门上锁的装置，弄到煤油炉后离开板房。定时上锁装置完成了它的使命后，被火灾给烧得干干净净不留下证据，这种方法怎么样呢？”
“如果你觉得火灾能烧尽一切的话那可就大错特错。虽然不知道你想的定时上锁装置是什么样的构造，但是无论是定时器还是卷线器，都无法想象能用会被燃尽的材料来制造。”
“的确如你所说”
推理小说狂也只是个外行，而且提出的想法还都是警方早已考虑到的。
“为什么你这么拘泥于是他杀呢？难道关于凶手你有头绪？”
“并不是”我正想说我只是想讨论一切关于事件的可能性时，突然想起了一件事。
“对了，事件的前一周曾有可疑男子越过篱笆窥探过板房，事件现场的那间板房哦。这会不会和事件有什么关系呢？”
闻此 左虎刑警漂亮的眉毛上扬
“是怎么样的人？”
“右眼处被旧刀伤纵向分开，这是我印象深刻的地方。”
“恩，我们会试着调查这个男人的。”
左虎刑警做出了似乎对此不怎么感兴趣的回答。一开始还觉得她兴致勃勃的，看来是我弄错了。
“除此以外还有什么吗？”
“没有了”
实际上除了可疑男子以外我还有一处在意的地方，但是因为想到了什么所以就没有说。
父亲的抽屉被再次推回了墙中之后，我离开了警署。
过了几天，左虎刑警打了电话给我。
根据DNA和赤型鉴定的结果，被烧毁的尸体毫无疑问正是我的父亲。
*
我的父亲—合尾创，生前是一位50岁的大学教授。他从事人工智能（Artificial Intelligence=AI）方面的研究，也就是研究如何制造能像人类一样思考的电脑。
现在被称为第3次AI热时期。第一次AI热从1950年代后半起至60年代，第二次AI热从1980代开始。过去两次AI热时期人们对能制造出人工智能充满了期待，投入了莫大的预算，然而却未能实现，使世人失望不已。在此之后人工智能迎来了漫长的寒冬，在那种时候还在研究人工智能的父亲当时好像也因此而备受冷遇。
但是之后情况迎来了转变，在不久之前第三次AI热袭来，契机是深度学习（Deep Learning）这种新技术。
父亲曾对我说过深度学习简直就是他的救命恩人。他的说明简单易懂，虽然专业的地方还是有无法理解之处，不过我仍然掌握了概要。
为了实现人工智能必须要让机械拥有学习能力。其中一种方法是利用模仿人类脑部神经回路的人工神经网络来实现。凭借一位英国学者的灵光一现以及设备能力的提高，人工神经网络深层化得以成功。这就是所谓深度学习。
关于深层化实现的原理，由于过于专业我也无法理解。但是比这更重要的是深度学习能做到什么。
拜深度学习所赐，电脑现在可以识别出猫来了。
“仅此而已？”一般人应该都会这么觉得吧。就连我最初也是这么想的。但是当2012年，google公布了“成功让电脑识别出了猫”的研究成功时，这一至今为止都未曾实现的划时代研究成为了轰动世界的大新闻。我也在听着父亲讲解的过程中，理解了这份伟大。
我们人类能正确识别出猫这种生物。想必是因为见过了太多的猫，提炼并把握了它们的共同特征吧。但是如何把这种特征用语言来说明，是一件非常困难的事。耳朵是尖的，长着胡须，四根脚走路，全身被毛覆盖。。。狗也是这样的吧。一定是用语言无法表示的无法计数的特征使其成为了猫，而不是别的动物。
正因为人类无法正确用语言表达，才让教会电脑识别猫这件事至今为止都如此困难。但是通过运用深度学习，让电脑分析大量猫的图片，能使得电脑自身掌握猫的共同特征。
不光是猫，只要有足够多的情报，至今为止难以教会电脑的事，也能让电脑自主学会。这才是重要的地方。
不光如此，现代是情报化社会，互联网上充斥着大量的情报，这也构成了深度学习得以活跃的环境基础。
因此，能够近似于完全模拟人类思考的真正意义上的人工智能“强AI”的诞生似乎也近在眼前了。至今为止的人工智能虽然也被称呼为人工智能，但是它们只能在自动扫地机或者围棋软件等被限定的环境下发挥智能，所以被叫做“弱AI”。
在时代的大流中，一直以来因备受冷遇而默默进行AI研究的父亲，作为牵引日本AI研究的第一人，终于得以在舞台上抛头露面。面向普通人的AI解说书的版税以及演讲费等大量金钱，突然就降临到了父亲身边。
父亲利用这份金钱，在自宅的庭院里建造了铁质的独立板房，在此之中设置了数个最先进的PC。虽然以前进行深度学习需要超级计算机，但是由于擅长处理大量数据的GPU性能的进步，普通的电脑也能有相当程度的表现。
父亲不去大学的时候就会把自己关在板房中，日夜进行着研究。没有在主屋中进行研究的原因是，那边没有放置大量电脑的空间，而且为了通宵工作时不打扰我的生活因此才在板房中进行研究。
这次的火灾现场，正是那座板房。
长久的忍耐得以结束，终于要迎来的父亲的时代了，可是此时父亲却身故。一想到这种遗憾我的心情就无法接受。
如果这是凶杀案的话，我绝对饶不了凶手。
本书现已推出官方中文版，请支持正版。
豆瓣电子书链接:https://read.douban.com/ebook/160284888/?dcs=subject-buylink&dcm=douban&dct=35183824
