查尔斯.汤姆林森《镜中》

自译自《宇宙中的裂缝》

镜中

以一个角度面向窗户， 镜子呈现我看不见的事物—— 甚至为我带入室内 失去的风景，牛 在树下吃草的晕影—— 它们本可以画出。

她问“为什么你 一直看着自己？” “我不是看着自己”我解释说 “我是在看一列火车 方才进入了画面 在寂静的辽远。”

我能看见时间 借镇上的大钟 穿透镜子，却是反的， 仿佛一个诅咒 放置其上 要前往昨天。

现在火车消失了 牛跑到哪儿去了？ 所有畜群仅剩 一个黑色形体自言自语 于一片荒芜的草地。

盯住这里， 那喀索斯就不会 审视自己的身影， 就能让他痛苦的凝视 摆脱死去的中心—— 边缘是真实发生之地。