【夜读记】“筵席”与“宴席”

【夜读记】从没认真想过“筵”与“宴”的区别，唱《园林好》这句“开筵设宴”时有过疑问，古人很少用同样词语重复说一件事，叠字不算。读杨泓先生的文章才明白还真是有区别，受席地而坐习惯影响，古人室内地面铺“筵”，相当于“地板”，在这上面再铺“席”为坐具，一人一席或二人一席，面前摆上吃吃喝喝。铺“筵”设“席”也有与之对应的礼仪要求。所以“开筵设宴”是装饰好宴会地板再设宴，是有礼仪规格而非随便安置桌头，如此繁复敬意使然。《思凡》中“玳筵”一词现在解释为“豪华宴席”，估计其本义也是装饰豪华的设宴环境。至于“筵席”与“宴席”的同义应该是后来的简化，因为席地而坐的习惯没有了，也不需要铺“筵”了。