闲来无事跟大家聊聊出国留学语言的重要性:
1,做音乐留学10多年,也听到了很多教授反应学生在国外上专业课需要通过翻译软件沟通,教授问到问题的时候学生总是拿着手机让教授自己看答案
2,有个特别搞笑的案例,去年一位德国的教授来中国 ,告诉我们XXX同学的专业非常好,就是上课每次都带着翻译来,开始教授觉得是学生的德语没有学好,然后尝试用英语给学生上课,但是学生依然听不懂 ,教授说他现在已经在学习中文
3,国外的音乐学院来华录取的学生的时候,也常常听院长说;其实这个学生是可以不录取的,录取的原因是因为这位学生能讲流利的英语,他到了国外有着跟教授上课的能力。
4,记得安杰伊·雅辛斯基教授来中国给学生上课的时候问道:您好,我会德语,日语,波兰院,英语和法语,请问你可以用哪一种语言跟我上课?学生说我只会中文
5,艺术留学广场从2006年举办大师课,到如今也见到中国各地的学生,发现深圳,广州,上海以及北京当地的学生英文很好,(个人感觉这些城市很重视语言的学习)学生几乎不用通过翻译可自行跟教授上课。
教授也是非常喜欢这样的学生,通过翻译上课不但浪费时间,有的时候翻译表达的意思有可能会跟教授的有一些误差。毕竟上专业课对翻译的要求特别高,特别是一些音乐术语的要求。而且并不是每位翻译都是学习音乐专业出身的
6,英美国家留学学习好英语就OK。那么对于去欧洲上学的学生,除了学习好小语种外,还需要好好的学习英文,首先英文是世界通用语言,另外欧洲的教授大部分也都是可以英语教学的,如果小语种上课困难的话至少英语可以作为辅助语言。
7,最终总结,无论去哪个国家留学一定要学习好语言,语言是在国外上课的工具,更是在国外生活的必备。已经出国的学生要多跟国外的学生沟通。疫情期间大家可以多上上网课,对于英语的学习,现在有好多软件可以在家自行学习。记得在学习的过程中一定要多练练口语,不要学的一口哑巴英语。语言的学习没有什么绝经,有的时候真的要死记硬背哦。