影视剪辑艺术：改编小说
一：如何通过剪辑节奏的改变造成心理节奏的变化
以《胭脂扣》如花与陈十二少第二次见面时发生的三次空间转换为例，结合剧本关键词（可以用画面呈现出来的词即为剧本关键词）和影片做分析。
剧本：
（A）宽宽的走廊里，如花走着，背景是颜色亮丽的彩色花窗，在太阳照射下格外显眼。
走廊柱旁一个女人：（打招呼）如花姐。
如花微微点头。如花推开房门，十二少坐在房内圆桌旁，面带微笑，站起来。如花关门，转身就见十二少已经来到她眼前，几乎要贴着脸地看她。
（B）如花走过刚才的走廊，这次步伐稍快，在快走到客房的拐角处如花偷望，见到客房门原样半掩着。走到客房门口，推开门，看见十二少在剥橙。她款款走过去。
（C）如花走过走廊，步伐轻快，身子也轻摇起来，面露笑容，到拐角处时，看到十二少所在房间门开着，走到门口，见十二少有限地躺在客厅的卧榻上，笑着看她
对于这三次空间转换，在剪辑上有所不同。
（A）节奏较均匀，只是把这个完整的动作过程展现了出来。人物的情绪是冷静与不屑的。
（B）中人物出现的仪式感就不那么强了，节奏变快（人物脚步与镜头时长都变快），并且加入了人物的主观镜头，如花此时对陈十二少是有点好奇和好感的。
（C）中，如花笑着快步走着，很明显人物情绪是轻松愉悦的。并且在这里省去了走廊的镜头，直接切到如花来到房门前的画面。节奏更快。
人物的每个动作都包含着相应的心理状态在内，剪辑节奏无时不刻地帮助人物呈现心理节奏。
二、画外音、对话、字卡三者之间的矛盾关系——以《红玫瑰与白玫瑰》为例
字卡所显示的是振保的心里想法，他觉得自己不应该这么做，应该与王娇蕊保持距离，但是两人在对白里振保又不断与王娇蕊暧昧着，显示出一种矛盾的对比关系。
影中还有一处也呈现出矛盾关系。画外音讲诉道 : “向人解释，微笑着，忠诚地为他掩饰”。
镜头又迅速跳接到烟鹂向笃宝抱怨振宝在外边胡来，说到 : “这样到不如离了婚好，离婚又会怎么样呢，真不知道我要替他辩护到多久”。
这暗示着即使作为客观的男性叙述者，他也难以掌握全部事实。影片的张力被大大提高。
