二月总结：自由职业的第四个月，我终于赚得比上班多了！

三月是草长莺飞的季节，那么二月便是冬日的尾巴。

这个冬日的尾巴过得实在有些凄清。爸爸回家后，家里便只剩下我和小哥哥两个人。

去年十一月，原本接了一个外贸电商的 Offer，结果去公司报道头一日，身体便发出警告，无奈放弃，继续宅家。

宅家小半年，焦虑与日俱增，好歹得做点什么，于是又干回老本行。

联系了一些以前的同事，加了几个群，搜集了一些客户信息，写了新的简历，买了一堆书，就这样开启了正式的自由职业生涯。

第一个月几乎都在联络客户、做试译以及学习。虽说全职工作期间，也在断断续续地接一些兼职，但毕竟不是专业的单子，许多东西早已忘得一干二净，连软件都要从头学起。

当初从翻译公司离职时，决心以后绝不重操旧业，然而仅仅四年后，我又回到了这条路上，也是玄妙的缘分。

不过，无论何时，学习总是能够带给我快乐和满足。就这样，整个十一月就在家学习、发邮件、做试译、从朋友那里接些零散的活。

大概基础在那儿，十二月很快就步入正轨，签了几家国内的翻译公司，开始有自己的稿源，又开始了每日在电脑前敲敲打打的日子。不知为何，曾经让我一度十分厌恶的工作，重拾起来，我却觉得非常喜欢。

后来总结了一下，大抵是因为，在公司时，属于工程小组，翻译的领域枯燥无趣，单价又十分低。无趣又赚不到钱的工作，任谁都会厌恶。而变成自由职业之后，我挑了自己喜欢的市场和金融领域，客户不再局限于一家，稿子也可以挑，因此十分舒心。

也是在十二月，机缘巧合之下，我开始做自由笔译的付费咨询和付费群。原本只是有朋友想了解这个行业，作为副业发展一下，结果认识了好多有趣而厉害的人。可以用自己的知识和经验为别人提供帮助，并且认识一群志同道合的朋友，每日一起学习，彼此分享技能和想法，真的是一件很棒的事情。

宅家半年后，我终于又有了社交生活。

一个清晰的目标+可执行的具体方案+及时的反馈与奖励，绝对是幸福感的必备要素。

一月开始，业务范围不再仅限于单纯的笔译。原本以为自由笔译会是一个非常闷的职业，但这几年各式各样的工作经验，突然就以笔译这一媒介开始展现。我开始开发国外客户，除了笔译也做创译、听录、voice-over，甚至是文案和媒体运营。几乎把学到的东西全部都用上。

这个月开始，我认识了更多的人，了解了更多我从前从来不知道的东西，累计了更多的资源。之前签下的客户也开始稳定合作。每月做一次的付费群分享，每天带着大家做的翻译练习（二月份改成了每周的段落练习），甚至根据大家的需求提供每周一次的练习批改。一月开始，我变得每天都非常忙碌。不再像前两个月，会有几天完全没有工作。

春节前三天，工作告一段落，原本期待的春节假期变成一场灾难，我之前有详细写过这件事，今天就不再赘述。感兴趣的话戳这里：“时代的一粒灰，落在个人头上，就是一座山“。

春节后的二月，哪里也去不了，小区门都出不了，在家也无事可做，于是拼命工作。年前的工作还会挑挑拣拣，不喜欢的就不接。但经历了这个春节，觉得钱是非常重要的东西。有了钱，才可以保护家人。向金钱势力低头。基本有活就接。

大家都说自己的行业受影响严重，但不知为何，我二月工作量突然暴增。做了两个大项目，间隙又接了许多其他的活，整个二月几乎没怎么休息。每日都处于赶稿和赶 DDL 的噩梦中。

不过，辛苦的工作自然也会有丰厚的回报。正式开始做自由职业的第四个月，我的收入终于超过了全职的收入。但我绝对比拿工资开心一万倍。

这四个月，大概是我迄今为止的人生中成长最快，过得也最充实的四个月。因为没有人告诉你你该做什么，应该怎么做，哪些工作做了有收获，哪些工作只是徒劳。就这么连眼一抹黑地走到现在，我真的觉得非常满足。

长久以来，我一直在挣扎。有意义的工作赚不到钱，赚得到钱的工作没有意义。一直在裸辞+换行的漩涡中苦苦挣扎，时常自我怀疑。而我现在终于找到了我自己的路，虽然它也并不完美。

“无论是何等微不足道的举动，只要日日坚持，从中总会产生类似客观认知的东西来。“

“在这比比皆是的鸡零狗碎的尽头，我方才有今日。“

“人生来如此，喜欢的事自然可以坚持下去，不喜欢的事怎么也坚持不了。“

三月，春天终于来了。我不会定下三月收入一定要超过二月的目标。我希望保持自己的节奏，留出时间读书、学习、写作和分享。这个月还新加了口语付费学习群，又认识了许多可爱的小伙伴，真的非常开心。

我明白自由职业并非听起来那么美好，你永远不知道下个月的收入如何，可能是零，也可能再次打破纪录。人天生就对未知事物抱有恐惧心理，完全不焦虑是不可能的。

但于我个人而言，这真的是最好的选择。我的方法非常简单：每个月把自己归零。这样，任何一点收获都是收获，任何一点进步都是进步。

这样，我才记得出发的理由。

Just do the next right thing.

对啦，记得扫码关注 NANA 的公众号哦！防走失！

扫码关注并顺手在看🐶